Перевод текста песни Этиемэ - Ринат Рахматуллин

Этиемэ (оригинал)

Жир йозендэ тормыш тагын бер кат
Бирелсэ, бирер идем шул гомеремне мин этиемэ.
Яраткангамы эллэ сине шулай озелеп,
Кыен никтер буген минем кунелемэ.
Ничэ язлар инде утеп бара
Синнэн башка газиз этием.
Карлар куптэн эреп бетте,
Тик монсулы минем кунелем.
Исэн чакта ойрэттен син безне яшэргэ,
Чын кешелэр булыгыз диеп устерден.
Тормыш сукмакларын бик тэ синен кыска
Булган икэн инде, газиз этием.
Ничэ язлар инде утеп бара
Синнэн башка газиз этием.
Карлар куптэн эреп бетте,
Тик монсулы минем кунелем.
Нигэ донья безгэ кырыс итеп карый,
Кинэт алып китэ якын булган кешелэрне?
Китсэлэр дэ безнен арабыздан алар,
Гомерлеккэ кала боек исемнэре.
Ничэ язлар инде утеп бара
Синнэн башка газиз этием.
Карлар куптэн эреп бетте,
Тик монсулы минем кунелем.

Этиемэ (перевод)

Жизнь на Земле снова
Если бы это было так, я бы отдал все.
Я так сильно тебя люблю,
Мне сегодня тяжело.
Сколько весен уже проходит?
У меня есть газовая собака, кроме тебя.
Снег растаял,
Только муссон мой день.
Когда ты жив, научи нас прятаться,
Будьте верны себе.
Пути жизни слишком коротки для вас
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.
Сколько весен уже проходит?
У меня есть газовая собака, кроме тебя.
Снег растаял,
Только муссон мой день.
Почему мир так плохо к нам относится,
Внезапно берет людей рядом?
Они оставят нас,
Плохие имена на всю жизнь.
Сколько весен уже проходит?
У меня есть газовая собака, кроме тебя.
Снег растаял,
Только муссон мой день.