Перевод текста песни Дусларыма жыр - Ринат Рахматуллин

Дусларыма жыр (оригинал)

Матур жырлар жир йозендэ куп языла,
Бу жырымны багышладым дусларыма.
Сез булганда гына яшэу рэхэт мина,
Сез булганда гына горли минем донья.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.
Сагыш килсэ кунеллэргэ кайчакларда,
Ин беренче таянабыз чын дусларга.
Сез булганда гына атар ямьле таннар,
Сез булганда гына туар яна жырлар.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.
Ярый эле дуслар бар бит бу доньяда,
Югалтмагыз сез аларны беркайчан да,
Яшик бергэ тотынышып иминлектэ,
Телэп калыйк курешергэ исэнлектэ.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.

(перевод)

Красивые песни пишут по всему миру,
Эту песню я посвятил своим друзьям.
С тобой жить одно удовольствие,
Мне жаль это слышать.
Добро пожаловать, близкие друзья, родные,
Наши песни написаны для вас.
Фонтан луны течет водой,
От пейзажа это звучит как теплое приветствие.
Когда приходит траур, иногда кролики,
Прежде всего, мы полагаемся на настоящих друзей.
Только когда вы там, вы сможете стрелять,
Только когда вы там, вы родитесь заново.
Добро пожаловать, близкие друзья, родные,
Наши песни написаны для вас.
Фонтан луны течет водой,
От пейзажа это звучит как теплое приветствие.
Ну, по крайней мере, я не спустился, не объяснившись сначала.
Никогда не теряй их из виду,
Держать коробку вместе безопасно,
Мы хотим драться.
Добро пожаловать, близкие друзья, родные,
Наши песни написаны для вас.
Фонтан луны течет водой,
От пейзажа это звучит как теплое приветствие.