Перевод текста песни Riki Ricón - David Calzado y Su Charanga Habanera

Riki Ricón (оригинал)

Aned: oye, David
Dicen que se comenta por toda La Habana
Que estos niche está acabando con las mujeres
Toditas las mujeres
Y no pasa nada, ¿qué?
Coro 1 (4)
Dantes: por eso!
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: mira, qué chisme!
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: ay!
pregúntaselo a Juana, a ver!
Coro: y que levanten la mano
Las fans enamoradas
Coro 1 (4)
Dantes: mira una, dos, tres
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: ay!
pero qué aché
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: ay!
eso lo sabe La Habana, ¿y qué?
Coro: pero, que griten bien fuerte
Las mujeres que me aman
Coro 1 (4)
Dantes: ay pero griten que las quiero es
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: tremendo chisme!
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: el comentario que anda
Coro: y que levanten la mano
La fans enamoradas
Coro 1 (4)
Dantes: mano pa' arriba todo el mundo aquí!
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: Riki Riki
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: así me llaman
Coro: pero, que griten bien fuerte
Sección A (8)
Coro: algo extraño está pasando en tí
Te veo diferente
Es que tiendes a sobresalir entre la gente
No eres el mismo
Ya no eres igual
Resalta tu postura y tu andar
Ya ni saludas al pasar
Sección B (6)
Dantes: yo no sé si será la verdad
O una broma con mala intención
Coro: uo-o
Dantes: pero ayer me dijeron que estoy como esos
Personajes de televisión
Y si voy por las calles las nenas me miran
Con el corazón
Sección C (4)
Coro: y yo lo siento
Dantes: así
Coro: pero con ese argumento
Dantes: tú sabes como me siento
Coro: ¿qué?
Que soy el Riki Ricón
TUMBAO 1
Coro 1 (4)
Dantes: ¿y ahora?
¿quién soy yo?
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: mira, qué chisme!
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: ay!
pregúntaselo a Juana otra vez
Coro: y que levanten la mano
La fans enamoradas
Coro 1 (4)
Dantes: mira una, dos, tres
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: tremendo chisme!
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: el comentario que anda, ¿cuál es?
Coro: pero que griten bien fuerte
Las mujeres que me aman
TUMBAO 2
Coro 2 (4)
Coro: yo lo siento
Pero con ese argumento
Tú sabes como me siento
¿qué?
Que soy el Riki Ricón
Guía (4)
Dantes: y eso yo no lo inventé
Así, lo dice la gente
Coro: ¡el Riki!
Dantes: yo sé que la belleza se lleva adentro
Pero no me molesto
Que me lo sigan diciendo
Coro 2 (4)
Coro: y yo lo siento
Dantes: lo siento
Coro: pero con ese argumento
Tú sabes como me siento
¿qué?
Que soy el Riki Ricón
Guía (4)
Dantes: soy el chico que te gusta a tí
Coro: ¿quién?
Dantes: el que te arrebata
El que te mata
Y yo lo siento
Pero presiento no sé algo me dice que este es mi momento
TUMBAO 3
Mambo (8)
Dantes: mambo… mambo!
Dantes: y yo pregunto así!
TUMBAO 4
Coro 3 (4)
Coro: y ahora díganme como estoy
Dantes: ¿cómo estoy yo?
Coro: estoy Riki Ricón riquísimo
¿estoy despierto o estoy soñando?
Estás como estás
Como el rey del mambo
Coro 3 (4)
Coro: y ahora díganme como estoy
Estoy Riki Ricón riquísimo
¿estoy despierto o estoy soñando?
Estás como estás
Como el rey del mambo
Coro 4 (4)
Dantes: y ahora díganme como estoy yo
Coro: estás como estás
Como el rey del mambo
Y a recogerse que vengo chapeando
Y chapa chapa chapa chapa … chapaleando
Coro 4 (4)
Dantes: y ahora díganme como estoy yo
Coro: estás como estás
Como el rey del mambo
Y a recogerse que vengo chapeando
Y chapa chapa chapa chapa … chapaleando
Mambo 2 (8) con la segunda mitad de coro 4
Dantes:¡ ay!
¡manos pa' arriba!
Cintura mami, cintura
Cintura que te quiero ver
Coro: y a recogerse que vengo chapeando
Y chapa chapa chapa chapa … chapaleando
Dantes: chapa chapa chapa chapa
Que cómo vengo que cómo ando
Coro: y a recogerse que vengo chapeando
Y chapa chapa chapa chapa … chapaleando
Coro 5 (4)
Dantes: ¡qué rico!
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Que estamos arrazando con las mujeres
Toditas las mujeres
Y no pasa nada
Coro 5 (4)
Dantes: nadita de nada
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Que estamos arrazando con las mujeres
Toditas las mujeres
Y no pasa nada
Coro 5b con mambo 3 (4)
Dantes: ay, mi Habana
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Dantes: mi Habana linda, mi Habana guapa
Coro: que estamos acabando
Y no pasa nada
Coro 5b con mambo 3 (4)
Dantes: yo soy el Riki que a tí te mata
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Dantes: y Riki Riki Ricón que te arrebata
Coro: que estamos acabando
Y no pasa nada
Coro 5b con mambo 3 (4)
Dantes: yo soy tu Riki
Yo soy tu Charanga
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Coro: que estamos acabando
Y no pasa nada
Coro 5b con mambo 3 (4)
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Coro: que estamos acabando
Y no pasa nada
Coro 1 (2)
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
El Riki Riki Ricón me llaman

Рики Рикон (перевод)

Анед: привет Дэвид
Говорят, что это обсуждают во всей Гаване
Что эта ниша убивает женщин
все женщины
И ничего не происходит, что?
Хор 1 (4)
Дантес: Вот почему!
Припев: Riki Riki Ricón скажи мне
Дантес: смотрите, какие сплетни!
Припев: меня зовут Рики Рики Рикон
Данте: о!
спроси Хуану, посмотрим!
Припев: и подними руку
Влюбленные фанаты
Хор 1 (4)
Дантес: смотри раз, два, три
Припев: Riki Riki Ricón скажи мне
Данте: о!
но что сделал
Припев: меня зовут Рики Рики Рикон
Данте: о!
Гавана это знает, и что?
Припев: но, пусть кричат ​​громко
женщины, которые любят меня
Хор 1 (4)
Дантес: о, но кричи, что я люблю тебя
Припев: Riki Riki Ricón скажи мне
Дантес: потрясающие сплетни!
Припев: меня зовут Рики Рики Рикон
Дантес: ходячий комментарий
Припев: и подними руку
Влюбленные фанаты
Хор 1 (4)
Дантес: Поднимите всех сюда!
Припев: Riki Riki Ricón скажи мне
Дантес: Рики Рики
Припев: меня зовут Рики Рики Рикон
Дантес: так меня называют
Припев: но, пусть кричат ​​громко
Раздел А (8)
Припев: Что-то странное в тебе происходит
я вижу тебя другим
Это то, что вы склонны выделяться среди людей
Вы не то же самое
ты уже не тот
Подчеркните свою осанку и походку
Ты даже не здороваешься, когда проходишь мимо.
Раздел Б (6)
Дантес: Не знаю, правда ли это.
Или шутка с плохим намерением
Припев: о-о
Дантес: а мне вчера сказали, что я как те
телевизионные персонажи
И если я иду по улицам, девушки смотрят на меня
С сердцем
Раздел С (4)
Припев: и мне жаль
данте: вот так
Припев: но с тем аргументом
Дантес: ты знаешь, что я чувствую
Припев: что?
Что я Рикон Рикон
МОГИЛА 1
Хор 1 (4)
Дантес: а теперь?
кто я такой?
Припев: Riki Riki Ricón скажи мне
Дантес: смотрите, какие сплетни!
Припев: меня зовут Рики Рики Рикон
Данте: о!
спроси Хуану снова
Припев: и подними руку
Влюбленные фанаты
Хор 1 (4)
Дантес: смотри раз, два, три
Припев: Riki Riki Ricón скажи мне
Дантес: потрясающие сплетни!
Припев: меня зовут Рики Рики Рикон
Дантес: комментарий, который ходит, что это такое?
Припев: но орать громко
женщины, которые любят меня
МОГИЛА 2
Хор 2 (4)
Припев: Прости
Но с этим аргументом
Вы знаете, что я чувствую
чем?
Что я Рикон Рикон
Путеводитель (4)
Дантес: и это не я придумал
Так говорят люди
Припев: Рики!
Дантес: Я знаю, что красота носится внутри
но я не беспокоюсь
продолжай говорить мне
Хор 2 (4)
Припев: и мне жаль
данте: извини
Припев: но с тем аргументом
Вы знаете, что я чувствую
чем?
Что я Рикон Рикон
Путеводитель (4)
Дантес: Я мальчик, который тебе нравится
Припев: кто?
Дантес: тот, кто похищает тебя
тот, кто убивает тебя
и мне жаль
Но у меня такое чувство, что я не знаю, что-то говорит мне, что это мой момент
МОГИЛА 3
Мамбо (8)
Дантес: мамбо… мамбо!
Дантес: А я вот так прошу!
МОГИЛА 4
Хор 3 (4)
Припев: а теперь скажи мне, как я
Дантес: как я?
Припев: Я Riki Ricón вкусный
Я бодрствую или сплю?
ты такой, какой ты есть
Как король мамбо
Хор 3 (4)
Припев: а теперь скажи мне, как я
Я Рики Рикон вкусно
Я бодрствую или сплю?
ты такой, какой ты есть
Как король мамбо
Хор 4 (4)
Дантес: а теперь скажи мне, как я
Припев: ты такой, какой ты есть
Как король мамбо
И чтобы прийти в себя, я хлопал
И шпон, шпон, шпон... брызги
Хор 4 (4)
Дантес: а теперь скажи мне, как я
Припев: ты такой, какой ты есть
Как король мамбо
И чтобы прийти в себя, я хлопал
И шпон, шпон, шпон... брызги
Мамбо 2 (8) со второй половиной припева 4
Дантес: о!
руки вверх!
Талия мама, талия
Талия я хочу тебя видеть
Припев: и соберись, я тут хлопаю
И шпон, шпон, шпон... брызги
Дантес: шпон шпон шпон шпон
Вот как я пришел, как я иду
Припев: и соберись, я тут хлопаю
И шпон, шпон, шпон... брызги
Хор 5 (4)
Дантес: Как богат!
Припев: Эй, Дэвид!
Говорят, что это обсуждают во всей Гаване
Что мы уничтожаем женщин
все женщины
И ничего не происходит
Хор 5 (4)
Дантес: не за что
Припев: Эй, Дэвид!
Говорят, что это обсуждают во всей Гаване
Что мы уничтожаем женщин
все женщины
И ничего не происходит
Припев 5b с мамбо 3 (4)
Дантес: о, моя Гавана
Припев: Эй, Дэвид!
Говорят, что это обсуждают во всей Гаване
Дантес: моя прекрасная Гавана, моя прекрасная Гавана
Припев: что мы заканчиваем
И ничего не происходит
Припев 5b с мамбо 3 (4)
Дантес: Я Рики, который убивает тебя
Припев: Эй, Дэвид!
Говорят, что это обсуждают во всей Гаване
Дантес: и Рики Рики Рикон, который уносит тебя
Припев: что мы заканчиваем
И ничего не происходит
Припев 5b с мамбо 3 (4)
Дантес: Я твой Рики
Я твой Чаранга
Припев: Эй, Дэвид!
Говорят, что это обсуждают во всей Гаване
Припев: что мы заканчиваем
И ничего не происходит
Припев 5b с мамбо 3 (4)
Припев: Эй, Дэвид!
Говорят, что это обсуждают во всей Гаване
Припев: что мы заканчиваем
И ничего не происходит
Хор 1 (2)
Припев: Riki Riki Ricón скажи мне
Рики Рики Рикон они зовут меня