Перевод текста песни La Chica Mas Bella - David Calzado y Su Charanga Habanera

La Chica Mas Bella (оригинал)

Ella, la chica mas bella
Estrella de cine
Mi actriz de telenovela
Ella no quiere tu carro
Tampoco tu dinero
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno (oh bueno)
Ella no quiere tu carro
Tampoco tu dinero
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno
Que equivocado estás de la vida
No se compra la felicidad y mucho menos la alegría
Comprende que ella siente amor por mi
Y no acepta la subasta en la que quieres competir
Carros de lujo, todas tus prendas
Casa bonita, buena vestimenta
No se trata de 40 ni 50
Lo que conmigo a ti no te da la cuenta
Es que sufres de lo que careces
Un hombre bueno es lo que ella merece
Tu no le das amor tu solo ofreces
Y por eso hoy la pierdes
Ella no quiere tu carro
Tampoco tu dinero
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno (oh bueno)
Ella no quiere tu carro
Tampoco tu dinero
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno (oye!)
El dinero no lo es todo
Ni con toda tu realeza, no no
Comprarás el corazon
De mi bonita princesa
Ella no quiere tu carro (ni tu carro)
Tampoco tu dinero (ni tu dinero)
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno
Y muchas de las personas
Que están a tu alrededor
Te quieren por lo que tienes
Te acompaño en tu dolor
Ella no quiere tu carro (ni tu carro)
Tampoco tu dinero (ni tu dinero)
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno (mira!)
Que hay castillos en el aire
Que montaje ay que fama
A ella le gusta tu pinta
Pero prefiere mi cama
(Seguro que si)
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalala
Lalalalalaaa
Lo tuyo es bla bla bla (que va!)
Tu eres un fracaso (un fracaso)
Y nadie te hace caso (por qué?)
Con tus papeles tus papelazos (muchacho)
Lo tuyo es bla bla bla (bla bla bla)
Tu eres un fracaso (no hables tanto)
Y nadie te hace caso
Con tus papeles tus papelazos (payaso!)
Lo tuyo es bla bla bla (mira)
Tu eres un fracaso (hazme caso)
Y nadie te hace caso (esque tu eres)
Con tus papeles tus papelazos (la horma de mi zapato)
Ay Margo (ay Margo)
Lo digo yo (lo digo yo)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó (el tipo apretó)
Ay Margo (acabó)
Lo digo yo (mira!)
Amores no le dio (y te quitó)
Pero puntos si le quitó (solito loque te compro)
Ay Margo (oye)
Lo digo yo (escucha bien!)
Amores no le dio (ni naciendo de nuevo)
Pero puntos si le quitó (tu eres mejor que yo)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
(Caminalo!)
(Ahi!)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
(Vamos par’riba mi Cuba!)
(Lo digo yo!)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
(Vamos!)
(Sí!)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
Ella, la chica mas bella
Estrella de cine
Mi actriz de telenovela
Ella…

Самая Красивая Девушка (перевод)

Она, самая красивая девушка
Кинозвезда
Моя актриса мыльных опер
Ей не нужна твоя машина
ни твои деньги
И он говорит, что ты плохой
В чем я хорош (о, хорошо)
Ей не нужна твоя машина
ни твои деньги
И он говорит, что ты плохой
В чем я хорош
как ты ошибаешься в жизни
Вы не можете купить счастье и тем более радость
Поймите, что она чувствует любовь ко мне
И не соглашайтесь на аукцион, в котором хотите участвовать.
Роскошные автомобили, вся твоя одежда
Хороший дом, хорошая одежда
Дело не в 40 или 50
Что со мной не дает тебе счета
Это то, что вы страдаете от того, чего вам не хватает
Хороший мужчина - это то, чего она заслуживает
Ты не даешь ему любви, ты только предлагаешь
И поэтому ты теряешь ее сегодня
Ей не нужна твоя машина
ни твои деньги
И он говорит, что ты плохой
В чем я хорош (о, хорошо)
Ей не нужна твоя машина
ни твои деньги
И он говорит, что ты плохой
В чем я хорош (эй!)
Деньги не главное
Даже со всей своей королевской властью, нет-нет.
ты купишь сердце
моей прекрасной принцессы
Ей не нужна твоя машина (или твоя машина)
Ни ваши деньги (ни ваши деньги)
И он говорит, что ты плохой
В чем я хорош
И многие из людей
кто вокруг тебя
Они любят тебя за то, что у тебя есть
Я сопровождаю тебя в твоей боли
Ей не нужна твоя машина (или твоя машина)
Ни ваши деньги (ни ваши деньги)
И он говорит, что ты плохой
В чем я хорош (смотрите!)
Что есть воздушные замки
Какой монтаж, какая слава
Ей нравится твой вид
Но он предпочитает мою кровать
(Конечно, да)
лалалалалалала
лалалалалалала
лалалалалааа
Твое бла-бла-бла (ни за что!)
Ты неудачник (неудачник)
И никто не обращает на тебя внимания (почему?)
С твоими бумагами, твоими большими бумагами (мальчик)
Твое бла-бла-бла (бла-бла-бла)
Ты неудачник (не говори так много)
И никто не обращает на тебя внимания
С вашими бумагами, вашими большими бумагами (клоун!)
Твое бла-бла-бла (смотри)
Ты неудачник (поверь мне)
И никто не обращает на тебя внимания (да ты и есть)
С твоими бумагами, твоими большими бумагами (последняя часть моей обуви)
О Марго (о Марго)
Я так говорю (я так говорю)
Аморес не дал ему
Но очки будто бы забрал (парень сжал)
О, Марго (конец)
Я так говорю (смотрите!)
Аморес ему не дал (а он тебя забрал)
Но очки, если он забрал (только то, что я покупаю у вас)
О Марго (эй)
Я так говорю (слушай внимательно!)
Аморес не дал ему (даже не родившись свыше)
Но очки, если бы он забрал (ты лучше меня)
Аморес не дал ему
Но очки, если он забрал
Аморес не дал ему
Но очки, если он забрал
(ходи!)
(Вон там!)
Аморес не дал ему
Но очки, если он забрал
(Пойдем парриба моя Куба!)
(Я так говорю!)
Аморес не дал ему
Но очки, если он забрал
(Идти!)
(Да!)
Аморес не дал ему
Но очки, если он забрал
Она, самая красивая девушка
Кинозвезда
Моя актриса мыльных опер
Она…