Перевод текста песни Ohne Filter - Rico

Ohne Filter (оригинал)

Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Jeden Tag stalke ich dein Instagram
Guck' mir deine Bilder und Neuigkeiten bei Facebook an
Und jedes Mal, wenn ich dir schreib', bist du wach
Zwei blaue Haken und ich seh', dass du schreibst
Du lässt mich kurz warten, brauchst zum Nachdenken Zeit
Nach ei’m kurzen Hin und Her, paar Emojis später
Krieg' ich deine Nummer und wir schreiben bei WhatsApp
Tausend Nachrichten bei WhatsApp
Tausend Views später auf Insta
Und nochmal tausend Gefällt mir bei Facebook
Das Handy klingelt und klingelt, schalt auf lautlos
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Gib mir dein Smartphone, ich schalt' das Ding nur auf Flugmodus
Gib mir deine Hand und steig in mein’n Wagen, wir fahr’n los
Auf das erste Date, mal schau’n, was heut so geht
Machen alles, was du willst, ich erfüll' alle Klischees
Keine Selfies, kein Selbstauslöserknopf
Was du heute live siehst, bleibt Erinnerung im Kopf
Und wenn du später der Welt von unserm Date twitterst
Gib mir ein Hashtag «ohne Filter»
Tausend Nachrichten bei WhatsApp
Tausend Views später auf Insta
Und nochmal tausend Gefällt mir bei Facebook
Das Handy klingelt und klingelt, schalt auf lautlos
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen

(перевод)

Давай встретимся в реальном мире
Нравится ли мне твое лицо без фильтра?
Давай, я приглашаю тебя на настоящее свидание
Итак, глядя и касаясь, выключите мобильные телефоны
Давай встретимся в реальном мире
Нравится ли мне твое лицо без фильтра?
Давай, я приглашаю тебя на настоящее свидание
Итак, глядя и касаясь, выключите мобильные телефоны
Каждый день я слежу за твоим Instagram
Посмотрите на свои фотографии и новости на Facebook
И каждый раз, когда я пишу тебе, ты не спишь
Две синие галочки и я вижу, что ты пишешь
Ты заставляешь меня ждать, нужно время подумать
После короткого движения туда-сюда, несколько смайликов позже
Я возьму твой номер и мы напишем в WhatsApp
Тысячи сообщений в WhatsApp
Тысяча просмотров позже в Инсте
И еще тысяча лайков на Facebook
Мобильный телефон звонит и звонит, поставь его на беззвучный
Давай встретимся в реальном мире
Нравится ли мне твое лицо без фильтра?
Давай, я приглашаю тебя на настоящее свидание
Итак, глядя и касаясь, выключите мобильные телефоны
Давай встретимся в реальном мире
Нравится ли мне твое лицо без фильтра?
Давай, я приглашаю тебя на настоящее свидание
Итак, глядя и касаясь, выключите мобильные телефоны
Дай мне свой смартфон, я просто включу режим полета
Дай мне руку и садись в мою машину, мы поедем
На первом свидании посмотрим, что сегодня происходит
Делай что хочешь, я исполняю все клише
Нет селфи, нет кнопки автоспуска
То, что вы увидите сегодня вживую, останется в вашей голове
И когда ты позже твитишь миру о нашем свидании
Дайте мне хэштег «без фильтра»
Тысячи сообщений в WhatsApp
Тысяча просмотров позже в Инсте
И еще тысяча лайков на Facebook
Мобильный телефон звонит и звонит, поставь его на беззвучный
Давай встретимся в реальном мире
Нравится ли мне твое лицо без фильтра?
Давай, я приглашаю тебя на настоящее свидание
Итак, глядя и касаясь, выключите мобильные телефоны
Давай встретимся в реальном мире
Нравится ли мне твое лицо без фильтра?
Давай, я приглашаю тебя на настоящее свидание
Итак, глядя и касаясь, выключите мобильные телефоны