Перевод текста песни Time Flies - Rico Nasty

Time Flies (оригинал)

I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind
Five days straight, no rest, oh well
Eyeball a bitch, don’t need no scale
I’ve been on my shit, I don’t need no help
Always gettin' money, rain, snow, sleet, hail
Keep it on me 'cause my name ring bells
People see me and can’t help themselves
Bitches see me and undress themselves
I wouldn’t wanna be anybody else
I never used to think I’d be on magazine covers
They keep on trying to find new ways to push my buttons
I came out of the jungle where it rain and it thunder
But I bring the heat like the summer
I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind
I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind
Five days straight, no rest, oh well
Eyeball a bitch, don’t need no scale
I’ve been on my shit, I don’t need no help
Always gettin' money, rain, snow, sleet, hail
Every day I work my ass off, I don’t get to take off
The haters get flipped off, I’m ready like lift-off
I’ve never been nowhere, but I’m ready to stay gone
Nothing ever lasts long, I’m always beating the odds
Takin' all these trips, I had to go and get a passport
I’m just tryna live, I don’t know what these bitches mad for
I just signed a deal and got a really big back porch
You still at your mama crib, ain’t getting money, you gotta ask for it
I got tired of complaining, I got up and changed my situation
Lookin' at the view outside, I thought I would never make it
Every day, these bitches hate but that don’t stop the money-makin'
If you want it, go and take it, ain’t no point in hesitatin'
I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind
I don’t wanna be on the ground when the time flies
Had so many friends goin', «Wonder when it’s my time»
I live every day like I’ll die by the nighttime
It took me so long gettin' back to my right mind

Время Летит незаметно (перевод)

Я не хочу быть на земле, когда время летит
Было так много друзей: «Интересно, когда придет мое время»
Я живу каждый день, как будто я умру к ночи
Мне потребовалось так много времени, чтобы прийти в себя
Пять дней подряд, без отдыха, да ладно
Глазное яблоко сука, не нужно никаких весов
Я был в своем дерьме, мне не нужна помощь
Всегда получаю деньги, дождь, снег, мокрый снег, град
Держи это при себе, потому что мое имя звенит колокольчиками.
Люди видят меня и ничего не могут с собой поделать
Суки видят меня и сами раздеваются
Я не хотел бы быть кем-то другим
Раньше я никогда не думал, что буду на обложках журналов
Они продолжают пытаться найти новые способы нажимать на мои кнопки
Я вышел из джунглей, где идет дождь и гром
Но я приношу тепло, как лето
Я не хочу быть на земле, когда время летит
Было так много друзей: «Интересно, когда придет мое время»
Я живу каждый день, как будто я умру к ночи
Мне потребовалось так много времени, чтобы прийти в себя
Я не хочу быть на земле, когда время летит
Было так много друзей: «Интересно, когда придет мое время»
Я живу каждый день, как будто я умру к ночи
Мне потребовалось так много времени, чтобы прийти в себя
Пять дней подряд, без отдыха, да ладно
Глазное яблоко сука, не нужно никаких весов
Я был в своем дерьме, мне не нужна помощь
Всегда получаю деньги, дождь, снег, мокрый снег, град
Каждый день я работаю изо всех сил, я не могу взлететь
Ненавистники сбиты с толку, я готов взлететь
Я никогда нигде не был, но я готов уйти
Ничто никогда не длится долго, я всегда побеждаю шансы
Совершив все эти поездки, я должен был пойти и получить паспорт
Я просто пытаюсь жить, я не знаю, на что эти суки злятся.
Я только что подписал контракт и получил действительно большое заднее крыльцо
Ты все еще в кроватке своей мамы, не получаешь денег, ты должен попросить их
Я устал жаловаться, я встал и изменил ситуацию
Глядя на вид снаружи, я думал, что никогда не доберусь
Каждый день эти суки ненавидят, но это не мешает зарабатывать деньги.
Если хочешь, иди и возьми, нет смысла колебаться.
Я не хочу быть на земле, когда время летит
Было так много друзей: «Интересно, когда придет мое время»
Я живу каждый день, как будто я умру к ночи
Мне потребовалось так много времени, чтобы прийти в себя
Я не хочу быть на земле, когда время летит
Было так много друзей: «Интересно, когда придет мое время»
Я живу каждый день, как будто я умру к ночи
Мне потребовалось так много времени, чтобы прийти в себя