Перевод текста песни It's Late - Ricky Nelson, James Burton

It's Late (оригинал)

We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
Too bad (too bad)
We shoulda checked our time
Can’t phone (can't phone)
We done spent ev’ry dime
It’s late (it's late)
We’re 'bout to run outta gas
It’s late (it's late)
We gotta get home fast
Can’t speed (can't speed)
We’re in a slow-down zone
Baby, look at that clock, why can’t it be wrong?
If we coulda left home at a quarter to nine
Woulda had fun and plenty of time
We got started just a little bit late
Hope this won’t be our last date
Look up (look up)
Is that the moon we see?
Can’t be (can't be)
Looks like the sun to me It’s late (it's late)
I hate to face your Dad
Too bad (too bad)
I know he’s gonna be mad
It’s late (it's late)
We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
--instrumental break--
It’s late (it's late)
We’re 'bout to run outta gas
It’s late (it's late)
We gotta get home fast
Can’t speed (can't speed)
We’re in a slow-down zone
Baby, look at that clock, why can’t it be wrong?
If we coulda left home at a quarter to nine
Woulda had fun and plenty of time
We got started just a little bit late
Hope this won’t be our last date
Look up (look up)
Is that the moon we see?
Can’t be (can't be)
Looks like the sun to me It’s late (it's late)
I hate to face your Dad
Too bad (too bad)
I know he’s gonna be mad
It’s late (it's late)
We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
(It's late)

Уже поздно (перевод)

Мы должны вернуться домой
Уже поздно (поздно)
Мы слишком долго отсутствовали
Очень плохо (очень плохо)
Мы должны были проверить наше время
Не могу позвонить (не могу позвонить)
Мы потратили каждую копейку
Уже поздно (поздно)
У нас скоро закончится бензин
Уже поздно (поздно)
Нам нужно быстро вернуться домой
Не могу ускориться (не может ускориться)
Мы находимся в зоне замедления
Детка, посмотри на эти часы, почему они не могут ошибаться?
Если бы мы могли уйти из дома без четверти девять
Было бы весело и много времени
Мы начали немного позже
Надеюсь, это не последнее свидание.
Посмотрите (посмотрите)
Это луна, которую мы видим?
Не может быть (не может быть)
Мне кажется, что солнце уже поздно (поздно)
Я ненавижу смотреть на твоего папу
Очень плохо (очень плохо)
Я знаю, что он разозлится
Уже поздно (поздно)
Мы должны вернуться домой
Уже поздно (поздно)
Мы слишком долго отсутствовали
--инструментальная пауза--
Уже поздно (поздно)
У нас скоро закончится бензин
Уже поздно (поздно)
Нам нужно быстро вернуться домой
Не могу ускориться (не может ускориться)
Мы находимся в зоне замедления
Детка, посмотри на эти часы, почему они не могут ошибаться?
Если бы мы могли уйти из дома без четверти девять
Было бы весело и много времени
Мы начали немного позже
Надеюсь, это не последнее свидание.
Посмотрите (посмотрите)
Это луна, которую мы видим?
Не может быть (не может быть)
Мне кажется, что солнце уже поздно (поздно)
Я ненавижу смотреть на твоего папу
Очень плохо (очень плохо)
Я знаю, что он разозлится
Уже поздно (поздно)
Мы должны вернуться домой
Уже поздно (поздно)
Мы слишком долго отсутствовали
(Уже поздно)