Перевод текста песни From Hell - Ricky Hil

From Hell (оригинал)

She’ll reach for the sky if you ever let her back down
She’ll hold her head high when you tell her she should back down
I don’t ever come home even when my momma say, «come back 'round»
I don’t ever come down even when my daddy tell me, «come down»
I don’t want to touch the sky even when my baby girl touch the sky
I don’t want to die
Baby girl I’m too young to die
I just want to fly
Baby girl I just want to fly
Ain’t nobody prettier babe
Ain’t nobody like your love
She just want to ride around
I can tell she familiar with the sound
And I don’t want to keep her down
I don’t want to be the one that’s around
If I don’t start living right now
Imma lose my love right now
And baby said she’s dying right now
But I ain’t been 'round that town
If you want to leave me babe, I’ll be okay
If you want to leave me babe, I’ll be okay
If they didn’t need me now, they won’t need me then
If they didn’t need me now, they won’t need me then
And I’ll be alright
Like a???
They’re going to try to lock me up and try to change me right
They won’t change me tonight
Cause I’ll be alright
And I’ll be alright
Leave me baby, I’ll be okay
I’ll be alright
Yeah, I’ll be alright

Из Ада (перевод)

Она потянется к небу, если ты когда-нибудь отпустишь ее
Она будет высоко держать голову, когда ты скажешь ей, что она должна отступить.
Я никогда не прихожу домой, даже когда моя мама говорит: «Вернись»
Я никогда не спускаюсь, даже когда мой папа говорит мне «спускайся»
Я не хочу касаться неба, даже когда моя малышка касается неба
я не хочу умирать
Малышка, я слишком молод, чтобы умирать
Я просто хочу летать
Малышка, я просто хочу летать
Нет никого красивее, детка
Разве никто не любит твою любовь
Она просто хочет кататься
Я могу сказать, что она знакома со звуком
И я не хочу сдерживать ее
Я не хочу быть тем, кто рядом
Если я не начну жить прямо сейчас
Я потеряю свою любовь прямо сейчас
И ребенок сказал, что она умирает прямо сейчас
Но я не был в этом городе
Если ты хочешь оставить меня, детка, я буду в порядке
Если ты хочешь оставить меня, детка, я буду в порядке
Если я им не нужен сейчас, то и тогда я им не понадоблюсь
Если я им не нужен сейчас, то и тогда я им не понадоблюсь
И я буду в порядке
Как???
Они попытаются запереть меня и попытаются изменить меня правильно
Они не изменят меня сегодня вечером
Потому что я буду в порядке
И я буду в порядке
Оставь меня, детка, я буду в порядке
Я буду в порядке
Да, я буду в порядке