Перевод текста песни The Right Time - Ricky Hil

The Right Time (оригинал)

If you and me, take this
And we don’t wake up tomorrow
Would you live with your sorrow
Or would you be there tomorrow
And if I die by myself
Will you call someone that I love
Tell them I’ve been high
Tell them I didn’t try
And if we go together
Will you hold my hand
I don’t want to die like i’ve been baby
Ah just a lonely man
But there’s something about us
That keeps me waking up in the night
And I know that you don’t want to be with him
But you tell yourself that it’s right
And I’m dying tonight
I’m trying to fight, but they breaking me down
They ain’t making the sounds, I tell em now…
It might not be the right time, I might not be the right one
But there’s something about us, I want to say
Cuz there’s something between us anyway
Rebel man, you’ve been messing with the devil man
And he’s knocking on your front door
You swear that you need some more
So you go on down to the dealer man
Tell him that you need to feel it man
So he gives you more, then he passes your money to his whore
Yeah, I don’t know what she does with it, or what she do for it
I bet she’ll die for it, that high die for it, it’s euphoric
And I, I wanna feel like this everyday, that’s how I’m gonna get
Strung out babe, I won’t die for you, I take that to my grave
I’ll get high with you, I’m not a person you save
Here I go, doing what I know I shouldn’t do
And there I go, trying to get a couple pills or a O
It might not be the right time, I might not be the right one
But there’s something about us, I want to say
Cuz there’s something between us anyway

В Нужное Время (перевод)

Если ты и я, возьми это
И мы не просыпаемся завтра
Вы бы жили со своей печалью
Или ты будешь там завтра?
И если я умру один
Ты позвонишь кому-нибудь, кого я люблю?
Скажи им, что я был под кайфом
Скажи им, что я не пытался
И если мы пойдем вместе
Будете ли вы держать меня за руку
Я не хочу умирать, как будто я был ребенком
Ах просто одинокий человек
Но что-то в нас есть
Это заставляет меня просыпаться ночью
И я знаю, что ты не хочешь быть с ним
Но ты говоришь себе, что это правильно
И я умираю сегодня вечером
Я пытаюсь бороться, но они ломают меня
Они не издают звуков, говорю я им сейчас...
Это может быть не подходящее время, я не могу быть подходящим
Но есть кое-что о нас, я хочу сказать
Потому что между нами все равно что-то есть
Мятежный человек, ты возился с дьяволом
И он стучит в твою дверь
Вы клянетесь, что вам нужно еще немного
Итак, вы идете к дилеру
Скажи ему, что тебе нужно почувствовать это, чувак.
Итак, он дает вам больше, а затем передает ваши деньги своей шлюхе
Да, я не знаю, что она с этим делает или что она делает для этого.
Бьюсь об заклад, она умрет за это, эта высокая смерть за это, это эйфория
И я, я хочу чувствовать это каждый день, вот как я получу
Вымотанный малыш, я не умру за тебя, я унесу это с собой в могилу
Я буду кайфовать с тобой, я не человек, которого ты спасаешь
Вот и я, делаю то, что, как я знаю, мне не следует делать.
И вот я иду, пытаясь получить пару таблеток или O
Это может быть не подходящее время, я не могу быть подходящим
Но есть кое-что о нас, я хочу сказать
Потому что между нами все равно что-то есть