Перевод текста песни Palace Guard - Ricky Nelson, The Stone Canyon Band

Palace Guard (оригинал)

With handmade silver sparkles
Like a well-dressed sequined whore
Your lady-like deceptions
Keep reaching out for more
And you ask me for nothing
And nothing’s not enough
And the fisherman he puts a claim on you
But it’s nothing but a bluff
So with jealous hands tied round my back
I stumble 'cross the floor
Not knowing how to speak
I keep reaching for the door
I know you know me well I say
'Cause I’m the palace guard
Remember me, we made love today
At the King’s bazaar
And you look at me with eyes that never see
I can feel something start to die inside of me
So before you show me everything
There’s something you must know
I’ve worked with your friend John the Geek
And his sidewalk travelin show
I know your childhood tailored dreams are very well disguised
So you don’t have to fake it anymore it’s all been memorized
And you speak in wordless freedoms never seen
Now I realize to you it’s all a dream
And you speak to me with feelings
As real as sealing wax
As the nearness dawns the moth is gone
Leaving trailless tracks
All you village people
Sing your songs of the morning sunlit sky
Don’t you think it’s time we moved along
Said the raven to the fly

Дворцовая стража (перевод)

С серебряными блестками ручной работы
Как хорошо одетая шлюха с блестками
Ваши женственные обманы
Продолжайте получать больше
И ты просишь меня ни о чем
И ничего не достаточно
И рыбак предъявляет к тебе претензии
Но это не более чем блеф
Итак, с ревнивыми руками, связанными вокруг моей спины
Я спотыкаюсь по полу
Не зная, как говорить
Я продолжаю тянуться к двери
Я знаю, что ты хорошо меня знаешь, я говорю
Потому что я дворцовая стража
Помни меня, мы сегодня занимались любовью
На Королевском базаре
И ты смотришь на меня глазами, которые никогда не видят
Я чувствую, что что-то начинает умирать внутри меня.
Так что, прежде чем ты покажешь мне все
Есть кое-что, что вы должны знать
Я работал с твоим другом Джоном Компьютерщиком
И его шоу на тротуаре
Я знаю, что твои детские мечты очень хорошо замаскированы.
Так что вам больше не нужно притворяться, все это было запомнено
И вы говорите в бессловесных свободах, которых никогда не видели
Теперь я понимаю, что для тебя это все сон
И ты говоришь со мной с чувствами
Такой же настоящий, как сургуч
Когда близость рассветает, мотылек ушел
Оставляя следы без следов
Все вы деревенские люди
Пойте свои песни утреннего солнечного неба
Разве вы не думаете, что пришло время двигаться дальше?
Сказал ворон мухе