Перевод текста песни Take Me to the River - Rick Braun

Take Me to the River (оригинал)

I don’t know why I love you like I do
After all these changes that you put me through
You stole my money and my cigarettes
And I haven’t seen hide nor hair of you yet
I wanna know
Won’t you tell me
Am I in love to stay?
Take me to the river
And wash me down
Won’t you cleanse my soul
Put my feet on the ground
I don’t know why she treated me so bad
Look at all those things that we could have had
Love is a notion that I can’t forget
My sweet sixteen I will never regret
I wanna know
Won’t you tell me
Am I in love to stay?
Hold me, love me, please me, tease me
Till I can’t, till I can’t take no more
Take me to the river
I don’t know why I love you like I do
After all the things that you put me through
The sixteen candles burning on my wall
Turning me into the biggest fool of them all
I wanna know
Oh won’t you tell me
Am I in love to stay?
I wanna know
Take me to the river
I wanna know
Want you to dip me in the water
I wanna know
Won’t you wash me in the water
Wash me in the water
Wash me in the water
Won’t you wash me in the water
Feeling good

Отведи меня к реке. (перевод)

Я не знаю, почему я люблю тебя так, как люблю
После всех этих изменений, через которые ты заставил меня пройти
Ты украл мои деньги и мои сигареты
И я еще не видел тебя ни шкуры, ни волос
Я хочу знать
Ты не скажешь мне
Я влюблен, чтобы остаться?
Отведи меня к реке
И омой меня
Разве ты не очистишь мою душу
Поставь ноги на землю
Я не знаю, почему она так плохо со мной обращалась
Посмотрите на все те вещи, которые мы могли бы иметь
Любовь - это понятие, которое я не могу забыть
Мои сладкие шестнадцать, я никогда не пожалею
Я хочу знать
Ты не скажешь мне
Я влюблен, чтобы остаться?
Обними меня, люби меня, пожалуйста, дразни меня
Пока я не могу, пока я больше не могу
Отведи меня к реке
Я не знаю, почему я люблю тебя так, как люблю
После всего, через что ты заставил меня пройти
Шестнадцать свечей горят на моей стене
Превращая меня в самого большого дурака из всех
Я хочу знать
О, ты не скажешь мне
Я влюблен, чтобы остаться?
Я хочу знать
Отведи меня к реке
Я хочу знать
Хочу, чтобы ты окунул меня в воду
Я хочу знать
Ты не помоешь меня в воде
Вымойте меня в воде
Вымойте меня в воде
Ты не помоешь меня в воде
Чувствую себя хорошо