Перевод текста песни Don't Look Back - Rick and Morty, Ryan Elder, Kotomi

Don't Look Back (оригинал)

I know you tried
I know you tried your best
And now is time to put this all to rest
Minutes pass and those days seem long ago
Oh, oh
A distant voice
One that I used to know
There's a force and it’s tryin' to drag me down
Down...
If you go then I'm goin’ with you now
Don't look back
Nothin' left to see
Just leave the shadows in the past
If I let it go
Can I shake this feelin'?
Oh oh oh
Just like that
Tomorrow's one day that I'm never getting back
I can feel you, though
Wake me from this dreamin'
Flip the switch
You're keepin’ me in the dark
My vision’s clear, I see ya left a mark
I'm a force and I won’t let you drag me down
Down...
If you go then I'm not goin' with you now
Don't look back
Nothin’ left to see
Just leave the shadows in the past
If I let it go
Can I shake this feelin'?
Oh oh oh
Just like that
Tomorrow's one day that I'm never getting back
I can feel you, though
Wake me from this dreamin'
Wake me from this dreamin'

Не Оглядывайся Назад (перевод)

Я знаю, ты пытался
Я знаю, ты старался изо всех сил
А теперь пора положить этому все покой
Проходят минуты и те дни кажутся давно
Ой ой
Далекий голос
Тот, который я знал
Есть сила и пытается утащить меня вниз
Вниз...
Если ты пойдешь, то я пойду с тобой сейчас
Не оглядывайся назад
Ничего не осталось, чтобы увидеть
Просто оставьте тени в прошлом
Если я отпущу это
Могу ли я избавиться от этого чувства?
Ох ох ох
Просто так
Завтра один день, когда я никогда не вернусь
Я чувствую тебя, хотя
Разбуди меня от этого сна
Переверните переключатель
Ты держишь меня в темноте
Мое зрение ясное, я вижу, что ты оставил след
Я сила, и я не позволю тебе тянуть меня вниз
Вниз...
Если ты уйдешь, я не пойду с тобой сейчас
Не оглядывайся назад
Ничего не осталось, чтобы увидеть
Просто оставьте тени в прошлом
Если я отпущу это
Могу ли я избавиться от этого чувства?
Ох ох ох
Просто так
Завтра один день, когда я никогда не вернусь
Я чувствую тебя, хотя
Разбуди меня от этого сна
Разбуди меня от этого сна