Перевод текста песни Disconnect - Richie Hawtin, Plastikman

Disconnect* (оригинал)

I try in vain
To disconnect my brain
I don't know if I can handle it
Handle so much pain

I don't know what's left to gain
All the guilt and now the blame
I don't want to stop this game
I'm starting to enjoy the pain

I don't care what you claim
I still hear your voice replaying
The only thing that remains
Is to disconnect my brain

I try to disinfect
And sanitize my brain
Perhaps I won't be satisfied
Until I go insane

Disconnect
Disconnect
Disconnect my brain
Disconnect
Disconnect
Disconnect my pain

Отключить (перевод)

Я напрасно пытаюсь
Отключить свой мозг.
Не знаю, вынесу ли я это,
Вынесу ли столько боли.

Не знаю, чего осталось добиться.
Вся эта вина, а теперь — ответственность.
Я не хочу останавливать игру,
Я начинаю получать удовольствие от боли.

Мне плевать на твои требования,
Я все еще слышу, как снова проигрывается твой голос.
Единственное, что осталось,
Это отключить свой мозг.

Я пытаюсь дезинфицировать
И очистить свой мозг.
Возможно, я не буду доволен,
Пока не сойду с ума.

Отключить,
Отключить,
Отключить мой мозг.
Отключить,
Отключить,
Отключить мою боль.