Перевод текста песни Ask Yourself - Richie Hawtin, Plastikman

Ask Yourself (оригинал)

I guess it’s a good place to start, inside my head
I guess, it’s where everything starts and probably ends
All of these little ideas and thoughts comes around
So I guess the ideas for music and you know
Everything comes from somewhere, somewhere inside here
It would be interesting to exactly find the place where that starts
Or it’s always different, maybe you can’t isolate the exact location
Anyway it’s hard to say, well
I guess, it’s a good place to start the album
I guess, everything starts here and probably ends here
I hear everything
Those aren’t voices in your head
They’re just the echoes of your indecision
Don’t ask me, ask yourself
I know everything
Those thoughts going around in your head
Trying to figure out what’s right and what’s wrong
Don’t ask me, ask yourself
I feel everything
Was it me, us, or them?
Or was it you?
Don’t ask me, ask yourself
I am everything
Why listen to me?
I’m just a voice inside your head
I can’t help you, help yourself

Спросите Себя (перевод)

Я думаю, это хорошее место для начала, в моей голове
Я думаю, здесь все начинается и, вероятно, заканчивается
Все эти маленькие идеи и мысли приходят
Итак, я угадываю идеи для музыки, и вы знаете,
Все приходит откуда-то, где-то внутри здесь
Было бы интересно найти точное место, где это начинается
Или всегда по-разному, может быть, вы не можете выделить точное местоположение
Во всяком случае, трудно сказать, хорошо
Я думаю, это хорошее место для начала альбома
Я думаю, все начинается здесь и, вероятно, здесь заканчивается
я все слышу
Это не голоса в вашей голове
Это просто отголоски вашей нерешительности
Не спрашивай меня, спроси себя
Я знаю все
Эти мысли крутятся в твоей голове
Попытка выяснить, что правильно, а что нет
Не спрашивай меня, спроси себя
я чувствую все
Был ли это я, мы или они?
Или это был ты?
Не спрашивай меня, спроси себя
я все
Зачем меня слушать?
Я просто голос в твоей голове
Я не могу тебе помочь, помоги себе