Перевод текста песни Consume - Richie Hawtin, Plastikman

Consume (оригинал)

I wish I could erase it all
The history
The memories
Every downfall
Now is the time to draw that line
Fuck the cutthroat man
Fuck the corporate media
And fuck anyone who tries to warp our minds
Fiction as fact
It’s just more weight on our backs
Force us to sit down but we will not sit back
Again it all comes down to money…
Fuck the business man
Poisoning my mind with ad campaigns
Warping young minds to judge success
On money and fame
We can’t let ourselves fall into this
We can’t sit by
And be so complacent
Again it all comes down to money…
FUCK THE BUSINESS MAN

Потреблять (перевод)

Я хотел бы стереть все это
История
Воспоминания
Каждое падение
Сейчас самое время провести эту линию
К черту головорезов
К черту корпоративные СМИ
И к черту любого, кто пытается исказить наши умы.
Вымысел как факт
Это просто больше веса на наших спинах
Заставьте нас сесть, но мы не будем сидеть сложа руки
Опять же все упирается в деньги…
К черту делового человека
Отравление моего разума рекламными кампаниями
Деформация молодых умов, чтобы судить об успехе
О деньгах и славе
Мы не можем позволить себе впасть в это
Мы не можем сидеть сложа руки
И будь таким самодовольным
Опять же все упирается в деньги…
Трахни делового человека