Перевод текста песни When I'm in Love - Richard Sanderson

When I'm in Love (оригинал)

You, I’m feeling lost in front of you
I really think It’s something new
I’m feeling insecure with you
My love
You, could make me happy in the rain
I’ll stand outside your window pane
Then I’ll wait for you to show
I’m in love, I’m in love
In a very foolish way
I’m in love, I’m in love
Even if it lasts a day
I’m in love, I’m in love
But she didn’t want to stay
Oh, my life can keep on going
But it will not be the same
Than with your love
Sad, I think I’ve lost you now for good
If anything to try I would
I keep on thinking I’m a fool
You, I tried as many things I could
I’d like to be made out of wood
And wouldn’t feel the bitter taste
I’m in love, I’m in love
In a very foolish way
I’m in love, I’m in love
Even if it lasts a day
I’m in love, I’m in love
But she didn’t want to say
Oh, my life can keep on going
But it will not be the same
I’m in love, I’m in love
In a very foolish way
I’m in love, I’m in love
Even if it lasts a day
I’m in love, I’m in love
But she didn’t want to say
Oh, my life can keep on going
But it will not be the same
Than with your love
When I’m in love
When I’m in love

Когда я влюблен (перевод)

Ты, я чувствую себя потерянным перед тобой
Я действительно думаю, что это что-то новое
Я чувствую себя неуверенно с тобой
Моя любовь
Ты мог бы сделать меня счастливым под дождем
Я буду стоять за твоим оконным стеклом
Тогда я подожду, пока ты покажешь
Я влюблен, я влюблен
Очень глупо
Я влюблен, я влюблен
Даже если это длится день
Я влюблен, я влюблен
Но она не хотела оставаться
О, моя жизнь может продолжаться
Но это будет не то же самое
Чем с твоей любовью
Грустно, я думаю, что потерял тебя навсегда
Если есть что попробовать, я бы
Я продолжаю думать, что я дурак
Ты, я пытался, как мог
Я хотел бы быть сделанным из дерева
И не чувствовал бы горького вкуса
Я влюблен, я влюблен
Очень глупо
Я влюблен, я влюблен
Даже если это длится день
Я влюблен, я влюблен
Но она не хотела говорить
О, моя жизнь может продолжаться
Но это будет не то же самое
Я влюблен, я влюблен
Очень глупо
Я влюблен, я влюблен
Даже если это длится день
Я влюблен, я влюблен
Но она не хотела говорить
О, моя жизнь может продолжаться
Но это будет не то же самое
Чем с твоей любовью
Когда я влюблен
Когда я влюблен