Перевод текста песни That's What I Believe - Richard Carpenter

That's What I Believe (оригинал)

There’s always one of the girls
That all the guys dream about
And you hold her in your heart
Imagining how you’ll work it out
So you meet her every place you can devise
'Cause from the start you knew
The one she wants is you
You know it’s right
When it comes as easy as apple pie
When you just can’t do it wrong
She’s going for everything you try
If she chose you over all those other guys
It must be luck or simply fate
But it’s sure worth the wait
That’s the way I feel about it And there’s no one who should ever doubt it You can’t stop a star that’s on the rise
That’s what I believe
Love could be around the corner
All you’ve got to do is dream
And never compromise
That’s what I believe
I found the world in my arms
The moment I lost my heart
And the bond is much too strong
For anyone else to put apart
So I cherish every moment that she’s near
You see the best things in your lives
If you just close your eyes
That’s the way I feel about it And there’s no one who should ever doubt it You can’t stop a star that’s on the rise
That’s what I believe
Love could be around the corner
All you’ve got to do is dream
And never compromise
That’s what I believe
And she maybe out there
Waiting just like you
'Cause at the strangest time and place
You’ll find you’re face to face
That’s the way I feel about it And there’s no one who should ever doubt it You can’t stop a star that’s on the rise
That’s what I believe
Love could be around the corner
All you’ve got to do is dream
And never compromise
That’s the way I feel about it And there’s no one who should ever doubt it You can’t stop a star that’s on the rise
That’s what I believe
Love could be around the corner
All you’ve got to do is dream
And never compromise
That’s what I believe

(перевод)

Всегда есть одна из девушек
О чем мечтают все парни
И ты держишь ее в своем сердце
Представьте, как вы это сделаете
Итак, вы встречаете ее в любом месте, которое только можете придумать
Потому что с самого начала ты знал
Она хочет тебя
Вы знаете, что это правильно
Когда это так же просто, как яблочный пирог
Когда ты просто не можешь сделать это неправильно
Она пойдет на все, что вы пытаетесь
Если она выбрала тебя из всех тех парней
Это должно быть удача или просто судьба
Но это определенно стоит ожидания
Я так к этому отношусь И никто не должен сомневаться в этом Ты не можешь остановить восходящую звезду
Вот во что я верю
Любовь может быть за углом
Все, что вам нужно сделать, это мечтать
И никогда не идти на компромисс
Вот во что я верю
Я нашел мир в своих руках
В тот момент, когда я потерял сердце
И связь слишком сильна
Чтобы кто-нибудь еще разделил
Поэтому я дорожу каждым моментом, когда она рядом
Вы видите лучшее в своей жизни
Если вы просто закроете глаза
Я так к этому отношусь И никто не должен сомневаться в этом Ты не можешь остановить восходящую звезду
Вот во что я верю
Любовь может быть за углом
Все, что вам нужно сделать, это мечтать
И никогда не идти на компромисс
Вот во что я верю
И она, может быть, там
Ожидание так же, как вы
Потому что в самое странное время и в самом странном месте
Вы обнаружите, что вы лицом к лицу
Я так к этому отношусь И никто не должен сомневаться в этом Ты не можешь остановить восходящую звезду
Вот во что я верю
Любовь может быть за углом
Все, что вам нужно сделать, это мечтать
И никогда не идти на компромисс
Я так к этому отношусь И никто не должен сомневаться в этом Ты не можешь остановить восходящую звезду
Вот во что я верю
Любовь может быть за углом
Все, что вам нужно сделать, это мечтать
И никогда не идти на компромисс
Вот во что я верю