Перевод текста песни Calling Your Name Again - Richard Carpenter

Calling Your Name Again (оригинал)

I wake up in the dark
Silence brings me to my senses
I wonder where you are
Then I feel a pain, a pain in my heart
Cause Im living without your love
And Im all alone for the first time
And it doesnt seem to be a dream
A dream that will be over
All the words you said
Werent enough to fool this heartache
Memories in my head
Arent enough to stop me falling apart
Cause Im living without your love
And maybe it wont be the last time
I dont know how much more I can take
Hope is wide awake and here I go
(*) calling your name again
Thinking of all that we two had before
Theres got to be more this I know
Calling your name again
Remembering all the love you gave to me And how we used to be
I think of whats to come
Then I turn and see your picture
The tears begin to fall
And soon I can make sense of nothing at all
Cause Im living without your love
Hoping that Ill make it this time
Something tells me this is not the end
Wish I could pretend but here I go

Calling Your Name Again (перевод)

Я просыпаюсь в темноте
Тишина приводит меня в чувство
интересно, где ты
Тогда я чувствую боль, боль в моем сердце
Потому что я живу без твоей любви
И я впервые совсем один
И это не похоже на сон
Мечта, которой не суждено сбыться
Все слова, которые вы сказали
Недостаточно, чтобы одурачить эту душевную боль
Воспоминания в моей голове
Недостаточно, чтобы не дать мне развалиться
Потому что я живу без твоей любви
И, может быть, это будет не в последний раз
Я не знаю, сколько еще я могу выдержать
Надежда проснулась, и я иду
(*) снова зову тебя по имени
Думая обо всем, что у нас было раньше
Я знаю, что должно быть больше
Снова зову тебя по имени
Вспоминая всю любовь, которую ты дал мне, И как мы раньше были
Я думаю о том, что произойдет
Затем я поворачиваюсь и вижу твою фотографию
Слезы начинают падать
И вскоре я вообще ничего не понимаю
Потому что я живу без твоей любви
Надеясь, что я сделаю это на этот раз
Что-то мне подсказывает, что это не конец
Хотел бы я притвориться, но я иду