Перевод текста песни I'm Still Not Over You - Richard Carpenter

I'm Still Not Over You (оригинал)

Just today I saw you smile
And it took me back to yesterday
You still move me like you did
When you read me with your eyes that way
Haven’t seen you for a while
Father Time must be a friend of yours
You still take my breath away
Do I really have to say
How much I want you
(*) Just when I thought I was doin’alright
Sleepin’away almost half of the night
Now who
Who was the last one I needed to see
Just when I had most of my broken heart
Put back together to make a new start
Now I have to forget startin’over
I’m still not over you
I was calm as I could be As the feelings all came back again
What I was supposed to do Treat you like a stranger or a friend
I’m not wise in things of heart
I’m not one of those who knows the moves
I was hangin’by a thread
Hangin’on each word you said
To hear I love you

(перевод)

Только сегодня я видел твою улыбку
И это вернуло меня во вчерашний день
Ты все еще трогаешь меня, как раньше
Когда ты читаешь меня такими глазами
Давно тебя не видел
Отец Время должен быть вашим другом
Вы все еще захватываете дыхание
Я действительно должен сказать
Как сильно я хочу тебя
(*) Как раз тогда, когда я думал, что все в порядке
Sleepin'away почти половину ночи
Теперь кто
Кто был последним, кого мне нужно было увидеть
Как раз тогда, когда у меня была большая часть разбитого сердца
Соберитесь вместе, чтобы начать новую жизнь
Теперь я должен забыть начать сначала
Я все еще не над тобой
Я был спокоен, как мог, Когда чувства снова вернулись
Что я должен был делать Относиться к тебе как к незнакомцу или другу
Я не мудр в делах сердца
Я не из тех, кто знает ходы
Я висела на волоске
Держись за каждое слово, которое ты сказал
Чтобы услышать, что я люблю тебя