Перевод текста песни Beautiful Feeling pt. 3 - Rich Kids On LSD

Beautiful Feeling pt. 3 (оригинал)

Well, it’s a feeling so euphoric
Non-stop pleasure slowly creeps from toe to brain
With my multitude of senses
Reality has become my only ball and chain
Well, there’s no hippie revelations
Or any cosmic consolations to sustain
I’m still moving through this fantasy
It’s time to place your bets
And gamble with me
Don’t stop!
I’m taking off from here
Time takes!
Away my petty fears
Kick-back!
Move in my stratosphere
On a ticket straight to where
Ill fate will perforate and disappear
No inhibitions, gliding straight into our fate
The unknown point
Well, your destiny is in my hands
Relax and its your mind I will anoint
Please come with me, no turning back
The time you’ve spent with us for you are here
'Cause it’s a lesson to be learned by those
Who base their actions solely on their fears
Don’t stop!
I’m taking off from here
Time takes!
Away my petty fears
Kick-back!
Move in my stratosphere
On a ticket straight to where
Ill fate will perforate and disappear
Back off!
Unless your on this flight
No more!
Crude actions out of spite
Last chance!
To bail out from fright
Hold tight — you might get air sick at my height
Countdown Start… 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1…Launch
Well, trailing on a blaze of thriving insight
Straight into the unknown void
Well, I’m watching my reflection be projected
On a piece of celluloid
Deep in the alleys of my mind
I find a dark shadow of the paranoid
But I’ll come down to see it’s only me
And I hold the master-key

Beautiful Feeling pt. 3 (перевод)

Ну, это чувство такое эйфорическое
Безостановочное удовольствие медленно ползет от пальцев ног к мозгу
С моим множеством чувств
Реальность стала моим единственным шаром и цепью
Ну нет хиппи откровений
Или любые космические утешения, чтобы поддерживать
Я все еще двигаюсь через эту фантазию
Пришло время делать ставки
И играй со мной
Не останавливайся!
я улетаю отсюда
Время требует!
Прочь мои мелкие страхи
Ответный удар!
Двигайся в моей стратосфере
На билете прямо туда, где
Злая судьба продырявится и исчезнет
Никаких запретов, скользящих прямо в нашу судьбу
Неизвестная точка
Что ж, твоя судьба в моих руках
Расслабься, и это твой разум, я помажу
Пожалуйста, пойдем со мной, нет пути назад
Время, которое вы провели с нами, потому что вы здесь
Потому что это урок, который нужно усвоить тем,
Кто основывает свои действия исключительно на своих страхах
Не останавливайся!
я улетаю отсюда
Время требует!
Прочь мои мелкие страхи
Ответный удар!
Двигайся в моей стратосфере
На билете прямо туда, где
Злая судьба продырявится и исчезнет
Отвали!
Если вы не летите этим рейсом
Больше не надо!
Грубые действия назло
Последний шанс!
Чтобы спастись от испуга
Держись крепче — при моем росте тебя может стошнить
Начало обратного отсчета… 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1… Запуск
Ну, следуя за пламенем процветающего понимания
Прямо в неведомую пустоту
Ну, я смотрю, как проецируется мое отражение
На куске целлулоида
Глубоко в переулках моего разума
Я нахожу темную тень параноика
Но я спущусь, чтобы увидеть, что это только я
И я держу мастер-ключ