Перевод текста песни Daro Naband - REZ, NAVID

Daro Naband (оригинал)

بارون میباره ولی من خیس نمیشم
قطره هاش میریزن رو چرک نویسم
تو رفتی من از درد میپیچم
اینم میکشم هه شاید گیج شم
نفهمم کجام ، نفهمم چی میخوام
نفهمم چرا دوستام میرن دیـگه نمـیـان
نبینم خاکستریست رنگِ شهرم
من تو روزا میمیرمُ زنده میشم هر شـب
بارون میباره اونم چجوری
حیف که نیستی ببینی خیلی دوری
کاش که میموندی پیـشم ، کاش که بودی
دموکرات چی هیچی نیس زوری
اینم یاد میگیرم میشم سخت تر
تهِ راهُ نمیبینی چون از اوّل بستس
نگام به پایین به زیردستم
کلمات میشه کمرنگتر بعدم محو
درو نبند با من بمون
خیلی تنهام برام بخون
قصه ی وقتیُ رو بچه بودم
میگفتی همه بدیا دروغن
میکشه دستمُ میکشه رو زمین
ناامیدی یه غوله نه از جنسِ خمـیـر
باور کُن از وقتی دنیا به نامِ شـر شُد
من تو سایه ی شهر موندم کارم شُد تفکر
سنگینی تنمُ پام کشید
طعم تلخِ آسفالتُ کفشام چشـیـد
ببار بذار بشه دیدم مختل
شاید اینجوری ببینم با خوشبختی اُختم
رضا کی میای اینو یادم نمیره
مگه میشه یه احساس انقد راحت بمیره
یه حسّی از درونم میگه بازم بگیرش
ولی اون داره با آینده میره
من اینجا توم میسوزه بیرون روشن
حرفای بقیه تو گوشم مبهم
اینم یاد میگیرم میشم محکم
مامان اون درو نبند لطفاً
درو نبند با من بمون
خیلی تنهام برام بخون
قصه ی وقتیُ رو بچه بودم
میگفتی همه بدیا دروغن

Daro Naband (перевод)

Идет дождь, но я не промокну
Я напишу гной на падающих каплях
Ты ушел, я корчусь от боли
Я убью, может быть, я запутаюсь
Я не понимаю, где я, я не понимаю, чего хочу
Я не понимаю, почему мои друзья уходят
Не видишь, цвет моего города серый
Я умираю днем ​​и возвращаюсь к жизни каждую ночь
Идет дождь, как дела?
Жаль, что ты не видишь, это так далеко
Я хочу, чтобы ты остался передо мной, я хочу, чтобы ты был там
Демократ не что иное, как принуждение
Я учусь, мне становится все труднее
Вы не видите дна дороги, потому что закрыли ее с самого начала
Глядя на моего подчиненного
Слова становятся слабее, а затем исчезают
Не закрывай дверь, останься со мной
Мне очень одиноко, почитай мне
История, когда я был ребенком
Вы сказали, что все плохое - ложь
Убивает, тащит мою руку на землю
Разочарование гигантское, не из теста
Поверь мне, с тех пор мир назвали злым
Я остался в тени города и подумал
Вес моего тела тащил меня
Я почувствовал горький вкус асфальта в своих ботинках
Пусть это будет, я видел, что это потревожило
Может быть, так я увижу, что родился счастливым
Реза, когда ты придешь? Я этого не помню
Может ли такое чувство легко умереть?
Чувство внутри меня говорит мне взять его снова
Но он идет с будущим
Здесь горит, на улице светло
Слова других расплывчаты в моих ушах
Я учусь быть сильным
Мама, не закрывай эту дверь, пожалуйста
Не закрывай дверь, останься со мной
Мне очень одиноко, почитай мне
История, когда я был ребенком
Вы сказали, что все плохое - ложь