Перевод текста песни OJW3 - Rexx Life Raj

OJW3 (оригинал)

Tell you who you are in the classroom
Schoolbooks don’t tell you bout the kings and queens (That you come from)
Just know knowledge is power
The wealth’s in your mind but you gotta have heart
And you gon' need it
'Cause the odds been against you from the start
'Cause your skin tone dark be smart like
I learned and gained from my papa
Wisdom he taught me bout wealth, he said
If you gon' work for somebody, then you
Might as well work for yourself.
It went
Over my head as a youngin, 'cause it’s
Some shit you don’t comprehend, if you
Forget everything I tell you, promise
That you’ll remember this
Ain’t nobody gon' give you nothin
You gotta take that shit
Ain’t nobody finna give you nothin
You gotta take that shit
Take it
Look
Um, Take me back to the one room shack
The house on Sack
Where it all originated
The entrepreneurship that you demonstrated
I listened to you every time that you was ventilating
Even though you thought I wasn’t
Bob Marley tellin us to get up stand up
You taught me to stand up and be counted
But how you gon' be counted if you don’t have your hand up
Hand full of green hair grease that you keep in your fro
I got the same soft hair I know I got it from you
I love mom but her side of the family just seem to have nappy roots
But the blacker the berry, sweeter the juice
You told me about the struggle when you were young
West Oakland Projects and mayonnaise sandwiches
How the Black Panthers taught y’all about self defense
Being black is beautiful but come with its challenges
Told me bout your time at Coca-Cola
You were stressed out dealin with them racists
Which led to you beatin ass in the basement
You were never one to avoid confrontation
I probably get it from you
But the same roll led to a business of your own
Before cell phones you were runnin out the home
You was givin me the skills that I wouldn’t understand 'till I’m grown
Now I understand everything you were on
Don’t understand my siblings
And how they don’t come around
'Specially with your illness
I think that shit’s selfish
Why they act like children
You act like you don’t hurt but I know you got feelins
I love that you’re a realist
And never have you sugar coated anything
You been honest with the tongue of a guillotine
Know that everything you taught still lives in me
And every move I make is a result of all the energy you put in
I learned and gained from my papa (I love you forever)
Wisdom he taught me bout self, he said
Heaven is a state of mind, that’s why
People be livin in Hell.
It went
Over my head as a youngin, 'cause it’s
Some shit you don’t comprehend, he said
If you forget everything that I told you
Promise you’ll remember this, like
Ain’t nobody gon' give you nothin
You gotta take that shit
Ain’t nobody finna give you nothin
You gotta take that shit
Take it

OJW3 (перевод)

Расскажите, кто вы в классе
Школьные учебники не рассказывают вам о королях и королевах (откуда вы родом)
Просто знайте, что знание – сила
Богатство у тебя на уме, но у тебя должно быть сердце
И тебе это понадобится
Потому что шансы были против тебя с самого начала
Потому что твой оттенок кожи темный, будь умным, как
Я узнал и получил от своего папы
Мудрость, которую он научил меня богатству, сказал он
Если ты собираешься работать на кого-то, то ты
С таким же успехом можно работать на себя.
Это прошло
Над моей головой, как юноша, потому что это
Какое-то дерьмо, которого ты не понимаешь, если ты
Забудь все, что я тебе говорю, обещаю
Что ты запомнишь это
Разве никто не даст тебе ничего
Ты должен взять это дерьмо
Разве никто не даст тебе ничего
Ты должен взять это дерьмо
Возьми это
Смотреть
Хм, верни меня в лачугу с одной комнатой
Дом на Саке
Где все это зародилось
Предпринимательство, которое вы продемонстрировали
Я слушал тебя каждый раз, когда ты проветривал
Хотя вы думали, что я не
Боб Марли говорит нам встать, встать
Ты научил меня вставать и считаться
Но как тебя будут считать, если ты не поднимешь руку
Рука полна зеленой смазки для волос, которую ты держишь в себе
У меня такие же мягкие волосы, я знаю, что получил их от тебя
Я люблю маму, но у ее части семьи, кажется, просто корни подгузников
Но чем чернее ягода, тем слаще сок
Вы рассказали мне о борьбе, когда были молоды
West Oakland Projects и бутерброды с майонезом
Как «Черные пантеры» научили вас самообороне
Быть черным красиво, но со своими проблемами
Рассказал мне о своем времени в Coca-Cola
Вы были в стрессе, имея дело с расистами
Что привело к тому, что ты избил задницу в подвале
Вы никогда не избегали конфронтации
Я, наверное, получил это от вас
Но тот же рулон привел к собственному бизнесу
Перед сотовыми телефонами вы убегали из дома
Ты дал мне навыки, которые я не пойму, пока не вырасту
Теперь я понимаю все, на чем вы были
Не понимаю моих братьев и сестер
И как они не приходят
«Особенно с твоей болезнью
Я думаю, что это дерьмо эгоистично
Почему они ведут себя как дети
Ты ведешь себя так, как будто тебе не больно, но я знаю, что у тебя есть чувства
Мне нравится, что ты реалист
И никогда ты ничего не покрывал сахаром
Вы были честны с языком гильотины
Знай, что все, чему ты учил, все еще живет во мне.
И каждое мое движение является результатом всей энергии, которую вы вкладываете
Я научился и получил от своего папы (я люблю тебя навсегда)
Мудрости он научил меня насчет себя, сказал он
Небеса — это состояние души, поэтому
Люди будут жить в аду.
Это прошло
Над моей головой, как юноша, потому что это
Какое-то дерьмо, которого ты не понимаешь, сказал он
Если ты забудешь все, что я тебе сказал
Обещай, что запомнишь это, как
Разве никто не даст тебе ничего
Ты должен взять это дерьмо
Разве никто не даст тебе ничего
Ты должен взять это дерьмо
Возьми это