Перевод текста песни Selfish And Cold - Revelation Theory

Selfish And Cold (оригинал)

Your voice is killing me
Your words are hard as they come
Thoughts that sit in here
Fall like bullets to the floor

Your heart is pulling me
The cut runs deeper as it flows
Scars that cannot heal
The hurt is covered to the bone
'Cause every time, it gets so complicated
While I'm lying down in doubt
I'll just tell myself I'm leaving here

'Cause I'm selfish and I'm cold
And I feel like the world is ending
Faithless and I've fallen again
'Cause I'm selfish and I'm cold
And I feel like we're all pretending
Careless and I'm lonely again

And I am torn
On the inside
The trust is dead in me
Walls close higher all around
The cross I cannot bear feels like pressure coming down
Until now
The world was never jaded
Yet I'm left here on my own
To pick up the pieces

'Cause I'm selfish and I'm cold
And I feel like the world is ending
Faithless and I've fallen again
'Cause I'm selfish and I'm cold
And I feel like we're all pretending
Careless and I'm lonely again

This time it tears right through me
I face the pain and I'm torn
(This time it tears right through me)
It's not so far away
Not far enough, not far enough

'Cause I'm selfish and I'm cold
And I feel like the world is ending
Faithless and I've fallen again
'Cause I'm selfish and I'm cold
And I feel like we're all pretending
Careless and I'm lonely again

'Cause I'm selfish and I'm cold
And I feel like the world is ending
Faithless and I've fallen again
'Cause I'm selfish and I'm cold
And I feel like we're all pretending
Careless and I'm lonely again

And I am torn
On the inside
Torn, torn, torn
Your voice is killing me

Эгоистичен и холоден (перевод)

Твой голос убивает меня,
Твои слова тяжелы, что бы ты ни говорила.
Мысли, что у меня в голове,
Подобно пулям падают на пол.

Твоё сердце раздирает меня,
Рана становится всё глубже,
Эти шрамы не затянутся.
Боль распространяется до костей,
Потому что каждый раз всё так запутывается,
Пока я лежу в сомнении.
Я просто скажу себе, что нужно уходить.

Из-за того, что я эгоистичен и холоден,
Я чувствую, что мир кончается.
Я неверный и падший вновь.
Из-за того, что я эгоистичен и холоден,
У меня такое чувство, что мы все притворяемся
Беспечными, и я вновь одинок.

И я разодран
Внутри.
Правда мертва во мне,
Обступающие стены всё выше.
Испытания, которых мне не вынести, давят на меня
До сих пор.
Мир так и не насытился,
И всё же я остался здесь в одиночестве,
Чтобы подобрать осколки.

Из-за того, что я эгоистичен и холоден,
Я чувствую, что мир кончается.
Я неверный и падший вновь.
Из-за того, что я эгоистичен и холоден,
У меня такое чувство, что мы все притворяемся
Беспечными, и я вновь одинок.

В этот раз меня пронизывает насквозь,
Я смело встречаю боль, которая раздирает меня на части.

Конец не так далеко,
Недостаточно далеко, недостаточно далеко...

Из-за того, что я эгоистичен и холоден,
Я чувствую, что мир кончается.
Я неверный и падший вновь.
Из-за того, что я эгоистичен и холоден,
У меня такое чувство, что мы все притворяемся
Беспечными, и я вновь одинок.

Из-за того, что я эгоистичен и холоден,
Я чувствую, что мир кончается.
Я неверный и падший вновь.
Из-за того, что я эгоистичен и холоден,
У меня такое чувство, что мы все притворяемся
Беспечными, и я вновь одинок.

И я разодран
Внутри.
Разодран, разодран, разодран...
Твой голос убивает меня.