Перевод текста песни Watching TV - Retro Culture

Watching TV (оригинал)

You say that it’s alright
And a part of me wants to believe you
You say you met someone else
And a part of me is happy for you
But somewhere deep down I still feel
A hint of jealousy
And I don’t know why 'cause I was the one
Who let you go
Watching TV on my own, just ain’t the same
As your face pixelates through my brain
And there’s an empty space I can’t shake us through
Don’t know why I thought I’d be better without you
I don’t hear from you for weeks
When you text me out of the blue
You got a new job, now you’re movin'
And I know it’s good for you
But somewhere deep down I still feel
A hint of jealousy
And I don’t know why 'cause I was the one
Who let you go
Watching TV on my own, just ain’t the same
As your face pixelates through my brain
And there’s an empty space I can’t shake us through
Don’t know why I thought I’d be better without you
And if I ever made a mistake
It was the moment I let you slip away
I let you slip away
Watching TV on my own, just ain’t the same
As your face pixelates through my brain
(Through my brain)
And there’s an empty space I can’t shake us through
(Us through)
Don’t know why I thought I’d be better without you

Смотрю телевизор (перевод)

Вы говорите, что все в порядке
И часть меня хочет верить тебе
Вы говорите, что встретили кого-то другого
И часть меня рада за тебя
Но где-то глубоко внутри я все еще чувствую
Намек на зависть
И я не знаю, почему, потому что я был единственным
Кто тебя отпустил
Смотреть телевизор в одиночестве, это не то же самое
Когда твое лицо пикселизируется в моем мозгу
И есть пустое пространство, через которое я не могу протрясти нас
Не знаю, почему я думал, что мне будет лучше без тебя
Я не слышу от тебя неделями
Когда ты пишешь мне ни с того ни с сего
У тебя новая работа, теперь ты переезжаешь
И я знаю, что это хорошо для тебя
Но где-то глубоко внутри я все еще чувствую
Намек на зависть
И я не знаю, почему, потому что я был единственным
Кто тебя отпустил
Смотреть телевизор в одиночестве, это не то же самое
Когда твое лицо пикселизируется в моем мозгу
И есть пустое пространство, через которое я не могу протрясти нас
Не знаю, почему я думал, что мне будет лучше без тебя
И если я когда-либо ошибался
Это был момент, когда я позволил тебе ускользнуть
Я позволил тебе ускользнуть
Смотреть телевизор в одиночестве, это не то же самое
Когда твое лицо пикселизируется в моем мозгу
(Через мой мозг)
И есть пустое пространство, через которое я не могу протрясти нас
(Нас через)
Не знаю, почему я думал, что мне будет лучше без тебя