Перевод текста песни Miss Daisy - ReptileLegit

Miss Daisy (оригинал)

I was listening to lo-fi on my mp3
Walking down the boulevard and guess who came to see me
A friendly face
Haven’t seen you in a while
But it’s good to see a homie
I was cracking up a smile 'cause
I know you like me but I do not feel the same
It’s my feelings not your actions
So you ain’t the one to blame
I am sorry
But there’s many people hitting up my phone
But I like myself way better when I’m walking on my own 'cause
Aye, it is not your fault, yeah
I just like me independent
And I’m sorry if you’re disappointed, I just like to walk on my own distance
And I know you hate me
But I’m not feeling love lately
So just move on, move on
Cause you’re wasting all your time on me, Miss Daisy
Commitment ain’t my thing
Know that I can’t keep a promise
It is not new to me
Love is just foolery if I’m being honest
I’m happy with my family right here by my side
If I were ever to love you then you know I wouldn’t lie
But
I ain’t a liar so don’t get mad, yeah
Still want you by my side so don’t be sad
I know just how you feel
I don’t mean to break your heart
Just the path between you and I isn’t written in the stars
…I don’t think we should be together.
And I’ve thought about it a lot and
this is what’s gonna happen.
I’m gonna keep pursuing what I’m pursuing.
And because I’m doing that, it’s gonna take up more and more of my time.
And I’m not gonna be able to spend as much time with you
Aye, it is not your fault, yeah
I just like me independent
And I’m sorry if you’re disappointed I just like to walk on my own distance
And I know you hate me
But I’m not feeling love lately
So just move on, move on
Cause you’re wasting all your time on me, Miss Daisy
Aye, it is not your fault, yeah
I just like me independent
And I’m sorry if you’re disappointed I just like to walk on my own distance
And I know you hate me
But I’m not feeling love lately
So just move on move on
Cause you’re wasting all your time on me, Miss Daisy

(перевод)

Я слушал lo-fi на моем mp3
Иду по бульвару и угадай, кто пришел ко мне
Дружелюбное лицо
Давно тебя не видел
Но приятно видеть друга
Я улыбался, потому что
Я знаю, что я тебе нравлюсь, но я не чувствую того же
Это мои чувства, а не твои действия
Так что ты не виноват
Мне жаль
Но многие люди звонят мне по телефону
Но я больше люблю себя, когда иду сам по себе, потому что
Да, это не твоя вина, да
Мне просто нравится быть независимым
И мне жаль, если вы разочарованы, я просто люблю ходить на своей дистанции
И я знаю, что ты меня ненавидишь
Но я не чувствую любви в последнее время
Так что просто двигайся, двигайся
Потому что ты тратишь на меня все свое время, мисс Дейзи.
Обязательства - это не мое
Знай, что я не могу сдержать обещание
Это не ново для меня
Любовь - это просто глупость, если честно
Я счастлив, что моя семья рядом со мной
Если бы я когда-нибудь полюбил тебя, ты знаешь, я бы не стал лгать
Но
Я не лжец, так что не злись, да
Все еще хочу, чтобы ты был рядом со мной, так что не грусти
Я знаю, что ты чувствуешь
Я не хочу разбивать тебе сердце
Просто путь между тобой и мной не написан звездами
…Я не думаю, что нам следует быть вместе.
И я много думал об этом и
это то, что произойдет.
Я буду продолжать добиваться того, к чему стремлюсь.
И поскольку я этим занимаюсь, это будет занимать все больше и больше моего времени.
И я не смогу проводить с тобой столько времени
Да, это не твоя вина, да
Мне просто нравится быть независимым
И мне жаль, если вы разочарованы, я просто люблю ходить на своем собственном расстоянии
И я знаю, что ты меня ненавидишь
Но я не чувствую любви в последнее время
Так что просто двигайся, двигайся
Потому что ты тратишь на меня все свое время, мисс Дейзи.
Да, это не твоя вина, да
Мне просто нравится быть независимым
И мне жаль, если вы разочарованы, я просто люблю ходить на своем собственном расстоянии
И я знаю, что ты меня ненавидишь
Но я не чувствую любви в последнее время
Так что просто продолжайте двигаться дальше
Потому что ты тратишь на меня все свое время, мисс Дейзи.