Перевод текста песни Built Upon the Grave of He Who Bends - Replacire

Built Upon the Grave of He Who Bends (оригинал)

Pledge to the fires
Of the god unattainable
Within you have no sin
Your throne is rotting
Never to hold what you love
Same as above
It’s not hard to worship a lord of flesh
When all your fortune’s just a lucky mess
But you can guess
And pledge to the devil that wears its human dress
Your analysis is really an enticing dish
Next to the pitch black hole that awaits a tortured soul
Let’s see your corporeal savior give them the will to live
On the ledge there are liars
Who stare back up at you no more
They have their door
Your guts are knotting
As the weak continue to believe
Don’t watch them grieve
From your bed you prophesize
Comfort does not sympathize
Wounded men whose need is dire
Walk into a line of fire
So take that fleeting wish
And crush it with a mental fist
Have you achieved your task
Or just crafted evil a new mask?
Dreams die
The question survives
The fear is ripe
You’ll sleep tonight
The temple of unknowing ascends
In the fortress of beauty and wealth
Built upon the grave of he who bends for an answer
Built upon the grave of he who bends to the hope
Of something greater than himself
From your bed you prophesize
Comfort does not sympathize
Wounded men whose need is dire
Walk into a line of fire
Dreams die
The question survives
Survives
So take that fleeting wish
And crush it with a mental fist
Have you achieved your task
Or just crafted your new mask?
Let’s see your corporeal savior
Give them the strength to die

Построенный на Могиле Того, Кто Склоняется (перевод)

Клятва огня
Бога недостижимого
В тебе нет греха
Ваш трон гниет
Никогда не держите то, что любите
То же, что и выше
Нетрудно поклоняться владыке плоти
Когда все твое состояние - просто счастливый беспорядок
Но вы можете догадаться
И поклянись дьяволу, который носит человеческое платье
Ваш анализ действительно заманчивое блюдо
Рядом с черной дырой, которая ждет измученную душу
Давайте посмотрим, как ваш физический спаситель даст им волю к жизни
На уступе есть лжецы
Кто больше не смотрит на тебя
У них есть дверь
Ваши кишки завязываются
Поскольку слабые продолжают верить
Не смотри, как они скорбят
Со своей постели вы пророчествуете
Комфорт не сочувствует
Раненые, нуждающиеся в крайней нужде
Идти на линию огня
Так что возьми это мимолетное желание
И сокрушить его ментальным кулаком
Вы выполнили свою задачу
Или просто создали зло новой маски?
Мечты умирают
Вопрос выживает
Страх созрел
Ты будешь спать сегодня ночью
Храм незнания возвышается
В крепости красоты и богатства
Построен на могиле того, кто склоняется к ответу
Построен на могиле того, кто склоняется к надежде
О чем-то большем, чем он сам
Со своей постели вы пророчествуете
Комфорт не сочувствует
Раненые, нуждающиеся в крайней нужде
Идти на линию огня
Мечты умирают
Вопрос выживает
Выживает
Так что возьми это мимолетное желание
И сокрушить его ментальным кулаком
Вы выполнили свою задачу
Или только что создали новую маску?
Давайте посмотрим на вашего телесного спасителя
Дайте им силы умереть