Перевод текста песни Il clarinetto - Renzo Arbore

Il clarinetto (оригинал)

Metti che ti presenti a una ragazza e dici, «Suono bene il clarinetto»
Metti che lei capisce tutta un’altra cosa e ti fa subito l’occhietto
Metti che sei un artista puro e questa cosa non fa certo un bell’effetto
«Il clarinetto, quello che fa filù filù filù filà»
Metti che lei non è un’artista e con la musica non prova alcun diletto:
Il clarinetto si butta un po' giù
Non c'è emozione n‚ soddisfazione a suonar da soli il clarinetto
E' uno strumento un po' particolare che ha bisogno di accompagnamento
Ma dove sta una chitarrina per suonare insieme con il clarinetto jazz
Per fare qualche pezz, per fare un po' filù filù filù filà
La cerco come la Titina questa bella chitarrina per far qualche swing
Mentre il clarinetto sping… così nasce un bel blues
Senza la chitarrina non puoi far manco una canzoncina un po' sveltina in do
E allora come fo per fare un po' filù filù filù filà
La cerco come la Titina questa bella chitarrina per far qualche swing
Mentre il clarinetto sping… così nasce un bel blues
La cerco come la Titina questa bella chitarrina per far qualche swing
Mentre il clarinetto sping… così nasce un bel blues

Кларнет (перевод)

Допустим, вы представились девушке и сказали: «Я хорошо играю на кларнете».
Представьте, что она понимает совсем другое и тут же подмигивает вам
Представьте, что вы чистый художник, и это точно не производит хорошего впечатления.
«Кларнет, тот, который делает филу филу филу фила»
Напишите, что вы не артист и не испытываете никакого удовольствия от музыки:
Кларнет немного падает
Игра на кларнете сама по себе не приносит ни эмоций, ни удовлетворения.
Это несколько специфический инструмент, который нуждается в сопровождении.
Но где маленькая гитара, чтобы играть вместе с джазовым кларнетом
Сделать несколько штук, сделать немного филу филу филу фила
Я ищу его, как Титина, эту красивую маленькую гитару, чтобы сделать несколько свингов
Пока кларнет толкал... так рождается прекрасный блюз
Без маленькой гитары вы не можете исполнить небольшую песню на мажор
Итак, как я могу сделать немного filù filù filù filà
Я ищу его, как Титина, эту красивую маленькую гитару, чтобы сделать несколько свингов
Пока кларнет толкал... так рождается прекрасный блюз
Я ищу его, как Титина, эту красивую маленькую гитару, чтобы сделать несколько свингов
Пока кларнет толкал... так рождается прекрасный блюз