Перевод текста песни Byłeś serca biciem - Reni Jusis

Byłeś serca biciem (оригинал)

Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą
Nie wiedzieć czemu wciąż rozkłady jazdy tak zmieniają
Że prawie każdy tramwaj pod mym oknem nocą staje
Byłeś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem
Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne
Już nawet księżyc drań o tobie nie chce gadać ze mną
W kieszeni grosze dwa, w kieszeni na dwa szczęścia grosze
W tym jednak losu żart, że ja obydwa grosze noszę
Ktoś pytał jak się masz, jak się czujesz
Ktoś, z kim rok w wojnę grasz, wyczekuje
Ktoś, kto nocami, ulicami, tramwajami
Pod twe okno mknie, gdzie spotyka mnie

Byłeś serca biciem (перевод)

В последнее время в моем городе трамваи ходят после полуночи
Расписанием ночных маршрутов управляют какие-то адские силы
Я не знаю, почему расписание постоянно меняется
Что почти каждый трамвай под моим окном останавливается ночью
Ты был сердцебиением
Весна, зима, жизнь
Отголоски моих снов
Вино, ветер, смех
В последнее время меньше солнца, в последнее время ночи темнее
Даже ублюдочная луна не хочет больше говорить со мной о тебе
Две копейки в кармане, две копейки в кармане счастья
Впрочем, есть в этой судьбе шутка, что я ношу оба гроша
Кто-то спросил, как ты, как ты себя чувствуешь
Кто-то, с кем вы играете в войну, ждет год
Тот, кто ходит ночью, по улицам, в трамваях
Он бежит к твоему окну, где встречает меня