Перевод текста песни Believe in Yourself - REMMI

Believe in Yourself (оригинал)

When I went to church
Back when I was a girl
The pastor used to say to me
You can sing your songs good
Now don’t get me wrong but
It’s obviously never gonna be
I thought I only had to leave Louisiana
To get the loser feelings out of my head
I wish I could go back and tell my younger self
That we’re gonna me awesome someday
You’ve got to believe in yourself
Whenever you’re lost in the darkness and trouble
You’ve got to believe in yourself, babe
Go be the light
At the end of the tunnel
Now I’m a little older
I’m in love with someone
Someone who’s in love with me
Sometimes I fuck it up
I feel like I’m a waste
So bad that I can barely breathe
But hashing all my problems
They’re only mine to solve
I know I’m not the same no more, no more
And I still hate my flaws
But I’m still a child of God
And I’m gonna be awesome some day
You’ve got to believe in yourself
Whenever you’re lost in the darkness and trouble
You’ve got to believe in yourself, babe
Go be the light
At the end of the tunnel
(Ah, ah, ah, be the light, be the light, be the light)
At the end of the tunnel, yeah
(Ah, ah, ah, be the light, be the light, be the light)
Be the light, be the light, be the light
Be the light, be the light, be the light
I thought I only had to leave Louisiana
To get the loser feelings out of my head
I wish I could go back and tell my younger self
That we’re gonna me awesome
You’ve got to believe in yourself
Whenever you’re lost in the darkness and trouble
You’ve got to believe in yourself, babe
Go be the light
Yeah go be the light
At the end of the tunnel

(перевод)

Когда я пошел в церковь
Когда я была девочкой
Пастор говорил мне
Вы можете петь свои песни хорошо
Не поймите меня неправильно, но
Это явно никогда не будет
Я думал, что мне нужно было только покинуть Луизиану
Чтобы выкинуть чувство неудачника из головы
Я хотел бы вернуться и рассказать себе младшему
Что когда-нибудь мы сделаем меня крутым
Вы должны верить в себя
Всякий раз, когда вы теряетесь во тьме и проблемах
Ты должен верить в себя, детка
Иди будь светом
В конце туннеля
Теперь я немного старше
я влюблен в кого-то
Кто-то, кто любит меня
Иногда я облажался
Я чувствую, что я пустая трата времени
Так плохо, что я едва могу дышать
Но хеширование всех моих проблем
Они только мои, чтобы решить
Я знаю, что я уже не тот, больше нет
И я все еще ненавижу свои недостатки
Но я все еще дитя Бога
И когда-нибудь я буду потрясающим
Вы должны верить в себя
Всякий раз, когда вы теряетесь во тьме и проблемах
Ты должен верить в себя, детка
Иди будь светом
В конце туннеля
(Ах, ах, ах, будь светом, будь светом, будь светом)
В конце туннеля, да
(Ах, ах, ах, будь светом, будь светом, будь светом)
Будь светом, будь светом, будь светом
Будь светом, будь светом, будь светом
Я думал, что мне нужно было только покинуть Луизиану
Чтобы выкинуть чувство неудачника из головы
Я хотел бы вернуться и рассказать себе младшему
Что мы будем потрясающими
Вы должны верить в себя
Всякий раз, когда вы теряетесь во тьме и проблемах
Ты должен верить в себя, детка
Иди будь светом
Да, будь светом
В конце туннеля