Перевод текста песни Rutina - Reke

Rutina (оригинал)

El verdadero infierno para muchos es la cárcel
Cementerio de hombres vivos todos dispuestos a matarse
Donde la línea entre la vida y la muerte es una palabra
Y si manchas la rutina en un segundo te taladran
Aquí las prisiones las controlan son los principales
Que a punta de droga y plomo es que mantienen los penales
Muchos que escuchan el beta creen que es una comiquita
Pero lo que están viviendo es una realidad maldita
En las cárceles venezolanas se vive otra atmosfera
Donde ningun preso puede vivir una vida prospera
Como dice el dicho: el que duerme mucho poco vive
Y cada prisión en varios pedazos se divide
Pranes, luceros, pastores, varones
Poblacion y brujazo que es donde están los manchones
Retrasos procesales, guerra en los penales
Y jugandoles vivo a los Guardias Nacionales
Pa' pasar la droga, las pistolas y hasta las mujeres
Principal en las prisiones tiene todo lo que quiere
Desde un AK, una Glock, una «R», una granada
Y se la prenden a la «verde» cuando hay una luz cantada
Todo aquel que es población tiene que pagar una «causa»
Y si te endeudas por la droga ya tú sabes lo que pasa…
Si chocas puede ser que te manden para la iglesia
O te rellenen con plomo si te sales de la frecuencia
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision
Si caes en la prisin tienes que contactar un convive
Y mientras no la hayas manchado siempre un causa te recibe
Pero si estas emproblemado adentro, tienes que abnegarte
O coserte la boca porque si pasas van a picarte
Si no juegas una luz entonces agarra tu paseo
Y parese en la arena cuando se te prenda un coliseo
Sea como sea por más que la cosa este fea
Adentro se hace plata como tú no tienes una idea
A punta de extorción, ventas de drogas, armas y de mas
Pero igual no hay paz
La muerte te llega hasta por fax
Plomo día y noche que a cualquiera se le afloja el barro
Se canta una luz y salen los que juegan en el carro
Esta es la realidad que en las carceles se vive
Todo aquel que te la cuenta con dolor te la describe
Un poco de cocodrilos juntos metidos en la misma jaula
Donde se escucha y se aprende como clases en un aula
Y si no aprendes lo bueno de pana que no la cuelas
En cualquier momento amaneces derretido como una vela
Muchos entran vivos pero salen muertos
La muerte tiene su aeropuerto con pasaje donde nadie ha vuelto
Esto es malandro caribe y en Blue Ray
Donde no hay ley, presos hasta con M-16
Ahí no vive el violador ni el que la mancha
Los pican y con sus cocos juegan futbol en la cancha
Esto es peor que una película de terror
Donde amaneces sin sesos si cometes un error
Ahí sobrevive el más fuerte pero fuerte de la mente
Porque la psicología es la que juega con tu suerte
Principales y luceros dispuestos a prender el infierno
Por si sale alguno que quiera hacerles un cambio de gobierno
Esta es la rutina de todo aquel que esta pagando cana
Tras los barrotes de las caréceles venezolanas
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision

(перевод)

Настоящий ад для многих - это тюрьма
Кладбище живых мужчин, готовых убить друг друга
Где грань между жизнью и смертью - это слово
И если вы запятнаете рутину за секунду, они просверлят вас
Здесь тюрьмы контролируют их главные
Что касается наркотиков и свинца, то они сохраняют наказания
Многие, кто слушает бета-версию, считают, что это мультик
Но то, чем они живут, это проклятая реальность
В венесуэльских тюрьмах другая атмосфера
Где ни один заключенный не может жить в достатке
Как говорится: кто много спит, тот мало живет
И каждая тюрьма на несколько частей разделена
Праны, звезды, пастухи, мужчины
Население и ведьма, вот где пятна
Процессуальные задержки, война в тюрьмах
И играть вживую с Национальной гвардией
Чтобы передать наркотики, оружие и даже женщин
У директора в тюрьмах есть все, что он хочет
Из АК, Глок, "Р", граната
И включают его на "зеленый", когда есть поющий свет
Каждый, кто является населением, должен платить «дело»
А если залезешь в долги за наркотики, ты уже знаешь, что бывает...
Если вы разобьетесь, они могут отправить вас в церковь
Или напичкаться свинцом, если вы уйдете с частоты
Я посвящаю это всем этим панам
Что за преступление платят серым
Где тебя убьют, если ты совершишь плохой поступок
Это рутина жизни в тюрьме
Я посвящаю это всем этим панам
Что за преступление платят серым
Где тебя убьют, если ты совершишь плохой поступок
Это рутина жизни в тюрьме
Если вы попали в тюрьму, вы должны связаться с живым
И пока ты не запятнал его, дело всегда принимает тебя
Но если у тебя проблемы внутри, ты должен сдаться.
Или зашейте себе рот, потому что, если вы пройдете мимо, они ужалят вас.
Если вы не играете в свет, тогда хватайте свою поездку
И стоять на песке, когда загорается Колизей
Как бы то ни было, хоть вещь и некрасивая
Внутренние деньги делаются, когда у вас нет идеи
На месте вымогательства, продажи наркотиков, оружия и прочего
Но все равно нет покоя
Смерть приходит к вам по факсу
Ведите день и ночь, чтобы кто-нибудь разрыхлил грязь
Зажигается свет и выходят те, кто играет в машине
Это реальность, которая живет в тюрьмах
Каждый, кто говорит это тебе с болью, описывает это тебе
Несколько крокодилов вместе в одной клетке
Где вы слушаете и учитесь, как классы в классе
И если вы не узнаете, что хорошего в вельвете, не напрягайтесь
В любой момент ты просыпаешься растаял как свеча
Многие входят живыми, но уходят мертвыми
У смерти есть свой аэропорт с проходом, откуда никто не вернулся
Это карибский маландро и блю-рей.
Там, где нет закона, заключенные даже с М-16
Там не живет ни насильник, ни тот, кто его пачкает
Они их кусают и своими кокосами играют в футбол на поле
Это хуже, чем фильм ужасов
Где ты просыпаешься безмозглым, если совершишь ошибку
Там выживает самый сильный, но самый сильный разум
Потому что психология играет с твоей удачей.
Principales и звезды готовы включить ад
На случай, если выйдет кто-то, кто хочет произвести смену правительства
Это рутина всех, кто платит кану
За решеткой венесуэльских тюрем
Я посвящаю это всем этим панам
Что за преступление платят серым
Где тебя убьют, если ты совершишь плохой поступок
Это рутина жизни в тюрьме
Я посвящаю это всем этим панам
Что за преступление платят серым
Где тебя убьют, если ты совершишь плохой поступок
Это рутина жизни в тюрьме