Перевод текста песни Let's Begin - Reina Del Cid

Let's Begin (оригинал)

Here’s the thing: there you go--
You don’t see it, but I know
You could be my lover.
And all the fish in this sea,
They don’t mean a think to me
'Cause I don’t want no other.
Handsome boys, pretty girls…
There’s nobody in the world
Who puts such silly thoughts in my head.
You’re like butterflies and pizza pies,
And the copper pennies in your eyes
Are worth more than I could spend.
So, oh, my dear, dear friend…
Let’s begin.
Let’s begin.
Here we are, just me and you.
The only thing that I could do Is wish you were my lover.
Days like this, I get by Until my feelings multiply,
And you just pull me under.
Rockstar boys, fashion girls…
There’s nobody in the world
Who keeps my starving heart fed.
You’re like Ferris wheels and football fields,
And Heaven knows the way I feel
When your dancing though my head.
So, oh, my dear, dear friend…
So, oh, my dear, dear friend…
Let’s begin!
Let’s begin!
Let’s begin!
Let’s begin!
Let’s begi-i-i-i-in!
Let’s begiiin!
Let’s begiiin.
So, oh, my dear, dear friend
Let’s begin.

Давайте Начнем (перевод)

Вот в чем дело: вот-вот
Ты этого не видишь, но я знаю
Ты мог бы быть моим любовником.
И вся рыба в этом море,
Они не думают обо мне
Потому что я не хочу другого.
Красивые мальчики, красивые девушки…
В мире нет никого
Кто вбивает мне в голову такие глупые мысли.
Вы как бабочки и пироги с пиццей,
И медные гроши в твоих глазах
Стоят больше, чем я мог бы потратить.
Итак, о, мой дорогой, дорогой друг…
Давай начнем.
Давай начнем.
Вот и мы, только я и ты.
Единственное, что я мог сделать, это пожелать, чтобы ты был моим любовником.
В такие дни я справляюсь, Пока мои чувства не умножаются,
И ты просто тянешь меня под воду.
Мальчики из рок-звезды, модные девушки…
В мире нет никого
Кто питает мое голодное сердце.
Ты как колесо обозрения и футбольное поле,
И Небеса знают, что я чувствую
Когда ты танцуешь в моей голове.
Итак, о, мой дорогой, дорогой друг…
Итак, о, мой дорогой, дорогой друг…
Давай начнем!
Давай начнем!
Давай начнем!
Давай начнем!
Нач-и-и-и-ин!
Начнем!
Давайте начнем.
Итак, о, мой дорогой, дорогой друг
Давай начнем.