Перевод текста песни Bernadette - Reina Del Cid

Bernadette (оригинал)

It was a quarter to four AM
Alone in my kitchenette
That’s where I met Bernadette
And I still can see her now
First she kicked on the wash machine
Streaked 'cross my tv screen
Rustled the magazines
And blew my candle out
But how many days passed since then?
Since I saw her silhouette
Now I want her back again
Oh, my Bernadette
It was the strangest of summer dreams
Those nights she spent haunting me
She touched me 'cross centuries
And I never felt alone
But one morning I knew she’d gone
Left the lights and Victrola on
And I woke to the saddest song
A tune from long ago
Now it feels like I lost a friend
And I find myself wondering
Will she haunt my home again?
Oh, my Bernadette
Each night when I go to bed
I leave one candle flickering
She finds her way back again
Oh, my Bernadette

(перевод)

Было без четверти четыре утра
Один на моей кухне
Вот где я встретил Бернадетт
И я все еще вижу ее сейчас
Сначала она пнула стиральную машину
Полосатый экран моего телевизора
Шуршали журналы
И задул мою свечу
Но сколько дней прошло с тех пор?
С тех пор, как я увидел ее силуэт
Теперь я хочу, чтобы она снова вернулась
О, моя Бернадетт
Это был самый странный из летних снов
Те ночи, которые она провела, преследуя меня.
Она коснулась меня сквозь века
И я никогда не чувствовал себя одиноким
Но однажды утром я понял, что она ушла
Оставил свет и Виктрола включенными.
И я проснулся под самую грустную песню
Мелодия из далекого прошлого
Теперь мне кажется, что я потерял друга
И мне интересно
Будет ли она снова преследовать мой дом?
О, моя Бернадетт
Каждую ночь, когда я ложусь спать
Я оставляю одну мерцающую свечу
Она снова находит дорогу
О, моя Бернадетт