Перевод текста песни Taking Myself Back - Red Sky July, Mark Neary, Shelly McErlaine

Taking Myself Back (оригинал)

There was a time when you had one hundred percent of my heart
There was nothing I wouldn’t do to be your everything
I gave til there was no me, just a girl trying to play this heart
I know I wasn’t born to be your puppet on a string
I gave enough and now I’m gone
Driving off with the radio on
Left your note on a runaway breeze
You keep the house and the memories
Makin' tracks that you can’t trace
I threw the ring in the fireplace
I fed the dog even left you the cat
But I’m taking myself back
Go have a real good life
And tell yourself that it’s all my fault
As I wave in my rearview mirror, til you disappear
Yes I gave enough and now I’m gone
Driving off with the radio on
Left your note on a runaway breeze
You keep the house and the memories
Makin tracks that you can’t trace
I threw the ring in the fireplace
I fed the dog even left you the cat
But I’m taking myself back
There was a time (there was a time)
When you were all that mattered
Those days are gone (those days are gone)
And that’s enough of that
Yeah I’m taking myself back
(I gave enough) I gave enough and now I’m gone (and now I’m gone)
Driving off with the radio on
Left your note on a runaway breeze
You keep the house and the memories
(I'm making tracks) Makin tracks that you can’t trace (that you can’t trace)
I threw the ring in the fireplace
I fed the dog even left you the cat
But I’m taking myself back, taking myself back

(перевод)

Было время, когда у тебя было сто процентов моего сердца
Я ничего не сделал бы, чтобы быть твоим всем
Я дал, пока меня не было, просто девушка, пытающаяся сыграть это сердце
Я знаю, что я не родился, чтобы быть твоей марионеткой на веревочке
Я дал достаточно, и теперь я ушел
Вождение с включенным радио
Оставил записку на безудержном ветру
Ты хранишь дом и воспоминания
Делая следы, которые вы не можете отследить
Я бросил кольцо в камин
Я накормил собаку, даже оставил тебе кошку
Но я возвращаюсь
Иди живи по-настоящему хорошей жизнью
И скажи себе, что это все моя вина
Когда я машу рукой в ​​зеркале заднего вида, пока ты не исчезнешь
Да, я дал достаточно, и теперь меня нет
Вождение с включенным радио
Оставил записку на безудержном ветру
Ты хранишь дом и воспоминания
Макин отслеживает, что вы не можете отследить
Я бросил кольцо в камин
Я накормил собаку, даже оставил тебе кошку
Но я возвращаюсь
Было время (было время)
Когда вы были всем, что имело значение
Те дни прошли (те дни прошли)
И этого достаточно
Да, я возвращаюсь
(Я дал достаточно) Я дал достаточно, и теперь я ушел (и теперь я ушел)
Вождение с включенным радио
Оставил записку на безудержном ветру
Ты хранишь дом и воспоминания
(Я делаю следы) Макин отслеживает, что вы не можете отследить (что вы не можете отследить)
Я бросил кольцо в камин
Я накормил собаку, даже оставил тебе кошку
Но я возвращаюсь, возвращаюсь