Перевод текста песни Cutting Clouds - Recorders

Cutting Clouds (оригинал)

Is this the part where we should go
As high as we flew, as old as we’ll grow
Swimming as far as the falling snow
Some days I can’t be near, nor far from home
Don’t look back;
we’re stranded in the past again
I can’t keep track, when our time runs too fast, and in vain
I’ve been a long while far from home
Not the one you live in, but the one in which you grow
Turning my fire into stone
If you want it, I’ll give it all
Don’t look back;
we’re stranded in the past again
I can’t keep track, when our time runs too fast, and in vain
It cuts my heart, like shooting stars
This violent silence has played its part
We are cutting clouds again, again
I’m torn apart, and falling down
I’m giving it all, but we fall behind
We are cutting clouds again, again, again

Cutting Clouds (перевод)

Это та часть, куда мы должны идти
Насколько высоко мы летали, настолько стары, насколько мы вырастем
Плавание до падающего снега
Иногда я не могу быть рядом или далеко от дома
Не оглядывайся назад;
мы снова застряли в прошлом
Я не могу уследить, когда наше время бежит слишком быстро, и напрасно
Я был долгое время далеко от дома
Не тот, в котором ты живешь, а тот, в котором ты растешь
Превращение моего огня в камень
Если хочешь, я все отдам
Не оглядывайся назад;
мы снова застряли в прошлом
Я не могу уследить, когда наше время бежит слишком быстро, и напрасно
Это режет мне сердце, как падающие звезды
Это жестокое молчание сыграло свою роль
Мы снова разрезаем облака
Я разрываюсь и падаю
Я даю все это, но мы отстаем
Мы снова разрезаем облака, снова, снова