Перевод текста песни Let Yourself Be Cut - Rebirth of Enora

Let Yourself Be Cut (оригинал)

She runs fast among dark spaces.
I’m one between the others,
I see her moving, I’m afraid.
Your shirt drips blood,
stabbed in back,
fifty times.
(fifty fing times)
I’ll pray for you today,
but God will not understand.
Change the world around us!
Change the world inside us!
Field of thousands grass blades,
her rage cuts without a sense,
with ferocity it wounds,
blind to reality.
Field of thousands dead flowers,
dressed in black she mows life,
stay quiet in the dark.
Let yourself be cut.
Let yourself be cut.
She runs fast into the cold veins
a face without a look,
I see her burying all my friends.
Change the world around us!
Change the world inside us!
Field of thousands grass blades,
her rage cuts without a sense,
with ferocity it wounds,
blind to reality.
Field of thousands dead flowers,
dressed in black she mows life,
stay quiet in the dark.
Let yourself be cut.
Enough!
With this deviant game.
Enough!
With this power in your hands.
Death!
Cames at my command.
Destiny, face me!
Field of thousands grass blades,
her rage cuts without a sense,
with ferocity it wounds,
blind to reality.
Field of thousands dead flowers,
dressed in black she mows life,
stay quiet in the dark.
Let yourself be cut.

Дай Себя Порезать (перевод)

Она быстро бегает среди темных просторов.
Я один среди других,
Я вижу, как она движется, я боюсь.
С твоей рубашки капает кровь,
удар ножом в спину,
пятьдесят раз.
(пятьдесят раз)
Я буду молиться за тебя сегодня,
но Бог не поймет.
Измени мир вокруг нас!
Измени мир внутри нас!
Поле тысячи травинок,
ее ярость режет без смысла,
свирепо ранит,
слепы к реальности.
Поле тысяч мертвых цветов,
одетая в черное, она косит жизнь,
молчи в темноте.
Позвольте себе порезаться.
Позвольте себе порезаться.
Она быстро бежит в холодные вены
лицо без взгляда,
Я вижу, как она хоронит всех моих друзей.
Измени мир вокруг нас!
Измени мир внутри нас!
Поле тысячи травинок,
ее ярость режет без смысла,
свирепо ранит,
слепы к реальности.
Поле тысяч мертвых цветов,
одетая в черное, она косит жизнь,
молчи в темноте.
Позвольте себе порезаться.
Довольно!
С этой девиантной игрой.
Довольно!
С этой силой в ваших руках.
Смерть!
Приходит по моей команде.
Судьба, сразись со мной!
Поле тысячи травинок,
ее ярость режет без смысла,
свирепо ранит,
слепы к реальности.
Поле тысяч мертвых цветов,
одетая в черное, она косит жизнь,
молчи в темноте.
Позвольте себе порезаться.