Перевод текста песни Bring My Life Back - Rebirth of Enora

Bring My Life Back (оригинал)

To say who I am now.
A thousand falls,
with you, dear Lady Caine
My soul cries loud, in a tremble
and see that she’s got a hold on me
Can anybody hear me?
I scream but no one tries to reach out
This time I won’t back down,
I’ll find the strength to bring my life back
Time runs out everyday
line after line
My friends are gone
I hear the sound of bells
A sunrise shakes me out
I’ll clear all this mist, I’m still in time
Can anybody hear me?
I scream but no one tries to reach out
This time I won’t back down,
I’ll find the strength to bring my life back
Deep inside, I can see myself
I’ve got my voice, and something more to say
Right now, I choose my way!
So far, from all the pain!
Can anybody hear me?
I scream but no one tries to reach out
This time I won’t back down,
I’ll find the strength to bring my life back

Верни Мне Мою Жизнь (перевод)

Чтобы сказать, кто я сейчас.
Тысяча падений,
с вами, дорогая леди Кейн
Моя душа плачет громко, в трепете
и увидишь, что она держит меня
Кто-нибудь меня слышит?
Я кричу, но никто не пытается протянуть руку
На этот раз я не отступлю,
Я найду в себе силы вернуть свою жизнь
Время истекает каждый день
строка за строкой
Мои друзья ушли
Я слышу звук колоколов
Восход солнца потрясает меня
Я рассею весь этот туман, я еще успею
Кто-нибудь меня слышит?
Я кричу, но никто не пытается протянуть руку
На этот раз я не отступлю,
Я найду в себе силы вернуть свою жизнь
Глубоко внутри я вижу себя
У меня есть голос, и мне есть что сказать
Прямо сейчас я выбираю свой путь!
Пока, от всей боли!
Кто-нибудь меня слышит?
Я кричу, но никто не пытается протянуть руку
На этот раз я не отступлю,
Я найду в себе силы вернуть свою жизнь