Перевод текста песни Fairytale - Rebecca Ferguson

Fairytale (оригинал)

Ok so I call about a thousand times
I wait outside and I join the line
With a million girls that are just like me ooh
I got you’re name saved on my screen
It says how much that you love me
And I know that it’s not a dream
Aahhhaa ooohh yeaaahh
Ahhhaa oooh yeaaahhh
It’s like I keep on giving with nothing in return
Just a constant burning
I’ll never learn
But let me just fairytale that we are in love
I’d rather live a life this way
Ahhhaa oooh yeaaahhh
Oh it’s my life anyway
I close my eyes and you kiss me
Say how much that you miss me
And no one compares to what we got
Then I wake up and it’s just a dream
Some how I wish it was reality
Trying to deal with the fact it’s not
Aahhhaa ooohh yeaaahh
It’s like I keep on giving with nothing in return
Just a constant burning
I’ll never learn
But let me just fairytale that we are in love
I’d rather live a life this way

Сказка (перевод)

Хорошо, поэтому я звоню около тысячи раз
Я жду снаружи и присоединяюсь к очереди
С миллионом девушек, которые такие же, как я, ох
Ваше имя сохранено на моем экране
Это говорит о том, как сильно ты меня любишь
И я знаю, что это не сон
Ааааа оооо дааааа
Аххаа ооо даааааа
Как будто я продолжаю отдавать, ничего не получая взамен
Просто постоянное горение
я никогда не научусь
Но позвольте мне просто сказку, что мы влюблены
Я предпочел бы жить так
Аххаа ооо даааааа
О, это моя жизнь в любом случае
Я закрываю глаза, и ты целуешь меня
Скажи, как сильно ты скучаешь по мне
И никто не сравнится с тем, что у нас есть
Потом я просыпаюсь, и это просто сон
Как бы я хотел, чтобы это было реальностью
Пытаясь смириться с тем, что это не так
Ааааа оооо дааааа
Как будто я продолжаю отдавать, ничего не получая взамен
Просто постоянное горение
я никогда не научусь
Но позвольте мне просто сказку, что мы влюблены
Я предпочел бы жить так