Перевод текста песни Bluebird of Happiness - RCA Victor Symphony Orchestra

Bluebird of Happiness (оригинал)

The beggar man and the mighty king are only different in name,
For they are treated just the same by fate.
Today a smile and tomorrow a tear, we never know what’s in store.
So learn your lesson before it is too late.
So be like I, hold your head up high 'til you find the bluebird of happiness.
You will find greater peace of mind, knowing there’s a bluebird of happiness.
And when he sings to you, though you’re deep in blue
You will see a ray of light creep through
And so remember this, life is no abyss
Somewhere there’s a bluebird of happiness.
The poet with his pen, the peasant with his plow,
It makes no different who you are, it’s all the same somehow.
The king upon his throne, the jester at his feet,
the artist, the actress, the man on the street.
It’s a life of smiles and a life of tears It’s a life of hopes and a life of
fears.
A blinding torrent of rain and a brilliant burst of sun,
A biting tearing pain and bubbling sparkling fun.
And no matter what you have, don’t envy those you meet.
It’s all the same, it’s in the game, the bitter and the sweet.
And if things don’t look so cheerful, just show a little fight.
Fore every bit of darkness, there’s a little bit of light.
For every bit of hatred, there’s a little bit of love.
Fore every cloudy morning, there’s a midnight moon above.
So don’t you forget, you must search 'til you find the bluebird.
You will find peace and contentment forever, if you will be like I.
Hold your head up high, 'til you see a ray of light appear.
And so remember this, life is no abyss
Somewhere there’s a bluebird of happiness.
Send «Bluebird of Happine…» Ringtone to your Mobile

Синяя птица счастья (перевод)

Нищий и могучий король различаются только именем,
Ведь к ним судьба относится одинаково.
Сегодня улыбка, а завтра слеза, мы никогда не знаем, что нас ждет.
Так что усвойте урок, пока не стало слишком поздно.
Так что будь как я, держи голову высоко, пока не найдешь синюю птицу счастья.
Вы обретете душевное спокойствие, зная, что есть синяя птица счастья.
И когда он поет тебе, хоть ты и в синеве
Ты увидишь, как луч света проползает сквозь
И так помни это, жизнь не бездна
Где-то есть синяя птица счастья.
Поэт пером, крестьянин плугом,
Это не имеет значения, кто ты, это все равно как-то.
Король на троне, шут у его ног,
художник, актриса, обыватель.
Это жизнь улыбок и жизнь слез Это жизнь надежд и жизнь
опасения.
Ослепительный поток дождя и блестящая вспышка солнца,
Кусающая рвущая боль и бурлящая искрящаяся радость.
И что бы у тебя ни было, не завидуй тем, кого встречаешь.
Это все равно, это в игре, и горькое, и сладкое.
А если все выглядит не так весело, просто покажите немного борьбы.
Перед каждым кусочком тьмы есть немного света.
На каждый кусочек ненависти приходится немного любви.
Каждое пасмурное утро над головой стоит полуночная луна.
Так что не забывайте, вы должны искать, пока не найдете синюю птицу.
Ты обретешь покой и довольство навсегда, если будешь таким, как я.
Держите голову высоко, пока не увидите луч света.
И так помни это, жизнь не бездна
Где-то есть синяя птица счастья.
Отправить рингтон «Синяя птица счастья…» на свой мобильный