Перевод текста песни Teenage Heartache - Ray Peterson

Teenage Heartache (оригинал)

My tears keep a falling
Like rain from the sky
I feel oh so lonely
I wish I could die
No matter how hard
How hard I cry
I just can’t shake
This teenage heartache
On Tuesday you loved me
Wednesday you’re gone
Thursday you called me
I just can’t go on
No matter how much
How much I cry
I just can’t shake
This teenage heartache
They say when I’m older
I’m gonna look back and smile
But it seems like getting older
Is taking such a long, long while
Such tears on my pillow
I drowned in my bed
Knee deep in the blues
In over my head
No matter how hard
How hard I cry
I just can’t shake
This teenage hartache
This teenage heartach
This teenage heartache

(перевод)

Мои слезы продолжают падать
Как дождь с неба
Я чувствую себя таким одиноким
Я хотел бы умереть
Как бы тяжело ни было
Как сильно я плачу
я просто не могу дрожать
Эта подростковая душевная боль
Во вторник ты любил меня
Среда, ты ушел
В четверг ты позвонил мне
я просто не могу продолжать
Неважно, сколько
сколько я плачу
я просто не могу дрожать
Эта подростковая душевная боль
Говорят, когда я стану старше
Я оглянусь назад и улыбнусь
Но, похоже, становится старше
Так долго, долго
Такие слезы на моей подушке
Я утонул в своей постели
По колено в блюзе
Над моей головой
Как бы тяжело ни было
Как сильно я плачу
я просто не могу дрожать
Этот подростковый Хартач
Эта подростковая душевная боль
Эта подростковая душевная боль