Перевод текста песни I Could Have Loved Him Too much - Ray Peterson

I Could Have Loved Him Too much (оригинал)

I know I can’t make you stay
And as you’re walkin' away
It hurts me so
To see you go
Cause I could have loved you so well.
I know he’ll just make you blue
His kind can never be true,
But every day
In every way
I could have loved you so well.
I would have always been strong
Each time I had to be strong
You could rely
On my shoulder to cry on.
Believe me when I say
There wouldn’t be a day
When you would ever be lonely.
All my devotion I’d give
For just as long as I live
I’d make you happy
As you could be.
I could have loved you so well.
I could have loved you so well.
If you had only loved me

Я Могла Бы Любить Его Слишком сильно (перевод)

Я знаю, что не могу заставить тебя остаться
И когда ты уходишь
Мне так больно
Чтобы увидеть, как ты уходишь
Потому что я мог бы любить тебя так сильно.
Я знаю, что он просто сделает тебя синим
Его вид никогда не может быть правдой,
Но каждый день
Всячески
Я мог бы любить тебя так сильно.
Я всегда был бы сильным
Каждый раз я должен был быть сильным
Вы могли бы положиться
На моем плече, чтобы плакать.
Поверь мне, когда я говорю
Не будет дня
Когда ты когда-нибудь будешь одинок.
Всю свою преданность я бы отдал
Пока я живу
я сделаю тебя счастливой
Как вы могли бы быть.
Я мог бы любить тебя так сильно.
Я мог бы любить тебя так сильно.
Если бы ты только любил меня