Перевод текста песни Sunrise, Sunset - Ray Conniff

Sunrise, Sunset (оригинал)

Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
I don’t remember growing older
When, did, they?
When did she get to be a beauty?
When did he grow to be so tall?
Wasn’t it yesterday when they, were, small?
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears
Now is the little boy a bride groom?
Now is the little girl a bride?
Under the canopy I see them
Side, by, side
Bless the gold ring around her finger
Share the sweet wine and bread per glass
Soon the whole circle will have come, to, pass
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness, and, tears
(Sunrise, sunset)

Восход, Закат (перевод)

Это та маленькая девочка, которую я носил?
Это тот маленький мальчик, который играет?
Я не помню, чтобы становился старше
Когда же они?
Когда она успела стать красавицей?
Когда он стал таким высоким?
Разве не вчера они были маленькими?
Восход, закат, Восход, закат
Быстро текут дни
Всходы за ночь превращаются в подсолнухи
Цветение, даже когда мы смотрим
Восход, закат, Восход, закат
Быстро летят года
Один сезон за другим
Нагруженный счастьем и слезами
Теперь маленький мальчик – жених невесты?
Теперь маленькая девочка невеста?
Под навесом я вижу их
Бок о бок
Благослови золотое кольцо на ее пальце
Поделитесь сладким вином и хлебом на стакан
Скоро весь круг придет, пройдет
Восход, закат, Восход, закат
Быстро текут дни
Всходы за ночь превращаются в подсолнухи
Цветение, даже когда мы смотрим
Восход, закат, Восход, закат
Быстро летят года
Один сезон за другим
Нагруженный счастьем и слезами
(Восход закат)