Перевод текста песни Somebody Loves Me - Ray Conniff

Somebody Loves Me (оригинал)

Well, I never felt more like singin' the blues
'cause I never thought that I’d ever lose
Your love dear, why’d you do me this way?
Well, I never felt more like cryin' all night
'cause everythin’s wrong, and nothin' ain’t right
Without you, you got me singin' the blues.
The moon and stars no longer shine
The dream is gone I thought was mine
There’s nothin' left for me to do
But cry over you (cry over you)
Well, I never felt more like runnin' away
But why should I go 'cause I couldn’t stay
Without you, you got me singin' the blues.
Well, I never felt more like singin' the blues
'cause I never thought that I’d ever lose
Your love dear, why’d you do me this way?
Well, I never felt more like cryin' all night
'cause everythin’s wrong, and nothin' ain’t right
Without you, you got me singin' the blues.
The moon and stars no longer shine
The dream is gone I thought was mine
There’s nothin' left for me to do
But cry over you (cry over you)
Well, I never felt more like is runnin' away
But why should I go 'cause I couldn’t stay
Without you, you got me singin' the blues

Кто-То Любит Меня. (перевод)

Ну, я никогда больше не хотел петь блюз
потому что я никогда не думал, что когда-нибудь проиграю
Твоя любовь, дорогая, почему ты так поступил со мной?
Ну, я никогда не чувствовал себя так, как плачу всю ночь
Потому что все не так, и все не так
Без тебя ты заставил меня петь блюз.
Луна и звезды больше не светят
Мечта ушла, я думал, что это моя
Мне нечего делать
Но плакать над тобой (плакать над тобой)
Ну, я никогда больше не хотел убегать
Но почему я должен идти, потому что я не мог остаться
Без тебя ты заставил меня петь блюз.
Ну, я никогда больше не хотел петь блюз
потому что я никогда не думал, что когда-нибудь проиграю
Твоя любовь, дорогая, почему ты так поступил со мной?
Ну, я никогда не чувствовал себя так, как плачу всю ночь
Потому что все не так, и все не так
Без тебя ты заставил меня петь блюз.
Луна и звезды больше не светят
Мечта ушла, я думал, что это моя
Мне нечего делать
Но плакать над тобой (плакать над тобой)
Ну, я никогда не чувствовал себя так, будто убегаю
Но почему я должен идти, потому что я не мог остаться
Без тебя ты заставил меня петь блюз