Перевод текста песни El Humo Ciega Tus Ojos / Smoke Gets In Your Eyes - Ray Conniff

El Humo Ciega Tus Ojos / Smoke Gets In Your Eyes (оригинал)

I remember all my life
Raining down as cold as ice
Shadows of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into
Morning just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me
Oh Mandy
When you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
I’m standing on the edge of time
I walked away when love was mine
Caught up in a world
Of uphill climbing
Tears are on my mind
Nothing is rhyming
Oh Mandy
When you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
Oh Mandy
Yesterdays a dream
I faced the morning
Cryin' on the breeze
The pain is calling
Oh Mandy
When you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
Oh Mandy
When you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you
Oh Mandy won’t you listen to what I’ve got to say
Oh Mandy don’t you let me throw it all away
Oh Mandy won’t you listen to what I’ve got to say
And I need you today
Oh Mandy

(перевод)

Я помню всю свою жизнь
Дождь такой же холодный, как лед
Тени человека
Лицо через окно
Плачет по ночам
Ночь уходит в
Утро просто еще один день
Счастливые люди проходят мой путь
Глядя им в глаза
Я вижу воспоминание
я так и не понял
Как ты меня порадовал
О Мэнди
Когда ты пришел и дал, не взяв
Но я отослал тебя, о Мэнди
Когда ты поцеловал меня и остановил дрожь
И ты нужна мне сегодня, о Мэнди
Я стою на краю времени
Я ушел, когда любовь была моей
Пойманный в мире
восхождения в гору
Слезы на уме
Ничего не рифмуется
О Мэнди
Когда ты пришел и дал, не взяв
Но я отослал тебя, о Мэнди
Когда ты поцеловал меня и остановил дрожь
И ты мне нужен сегодня
О Мэнди
Вчера мечта
Я встретил утро
Плач на ветру
Боль зовет
О Мэнди
Когда ты пришел и дал, не взяв
Но я отослал тебя, о Мэнди
Когда ты поцеловал меня и остановил дрожь
И ты мне нужен сегодня
О Мэнди
Когда ты пришел и дал, не взяв
Но я отослал тебя, о Мэнди
Когда ты поцеловал меня и остановил дрожь
И я нуждаюсь в тебе
О, Мэнди, ты не послушаешь, что я хочу сказать?
О, Мэнди, ты не позволишь мне все это выбросить
О, Мэнди, ты не послушаешь, что я хочу сказать?
И ты мне нужен сегодня
О Мэнди