Перевод текста песни Cabaret - Ray Conniff

Cabaret (оригинал)

What good is sitting, alone in your room?
But come, hear the music play!
Life is a cabaret, old chum!
Come to the cabaret!
Put down the knitting, the book and the broom
It is time for a holiday
Life is a cabaret, old chum!
Come to the cabaret!
Come taste the wine Come hear the band
Come blow that horn Start celebrating
Right this way your table’s waiting
What good’s commiting prophet of doom?
To wipe every smile away
Life is a cabaret, old chum!
So come to the cabaret!

Кабаре (перевод)

Что хорошего в том, чтобы сидеть в одиночестве в своей комнате?
Но приходите, послушайте, как играет музыка!
Жизнь - это кабаре, дружище!
Приходи в кабаре!
Положите вязание, книгу и метлу
Пришло время для отпуска
Жизнь - это кабаре, дружище!
Приходи в кабаре!
Приходите попробовать вино Приходите послушать группу
Приходите в этот рог, начните праздновать
Прямо здесь ждет ваш стол
Что хорошего в пророке гибели?
Стереть каждую улыбку
Жизнь - это кабаре, дружище!
Так что приходите в кабаре!