Перевод текста песни In My Imagination - Rational Youth

In My Imagination (оригинал)

It’s so cold and grey here on our sad little planet
And every day’s the same as every day that went before
But everything is pure in my imagination
Everything I say and everything I do
Yes, everything is pure in my imagination
So don’t do as I say
Do as I do
We’re so all here on this sad little planet
There’s some left somewhere but it’s oh so hard to find
But maybe, that’s a test and it’s all for the best
But if that were to be the case
Why would I let it go to waste?
But everything is pure in my imagination
Everything I say and everything I do
Yes, everything is pure in my imagination
So don’t do as I say
Do as I do
In my imagination
Sometimes I imagine beautiful things
Today I imagined that the sky was on fire
And it was every color under the sun
And I looked through the blinding light
And I saw the Goddess Electricity
Coming to take us home!
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…

В Моем Воображении (перевод)

Здесь так холодно и серо на нашей грустной маленькой планете
И каждый день такой же, как и каждый предыдущий
Но все чисто в моем воображении
Все, что я говорю, и все, что я делаю
Да, все чисто в моем воображении
Так что не делай, как я говорю
Делай, как я
Мы все здесь, на этой грустной маленькой планете
Кое-что еще где-то осталось, но так трудно найти
Но, может быть, это проверка и все к лучшему
Но если бы это было так
Зачем мне позволять этому пропадать зря?
Но все чисто в моем воображении
Все, что я говорю, и все, что я делаю
Да, все чисто в моем воображении
Так что не делай, как я говорю
Делай, как я
В моем воображении
Иногда я представляю себе красивые вещи
Сегодня я представил, что небо горит
И это был каждый цвет под солнцем
И я посмотрел сквозь слепящий свет
И я увидел Богиню Электричества
Идет, чтобы забрать нас домой!
В моем воображении…
В моем воображении…
В моем воображении…
В моем воображении…
В моем воображении…
В моем воображении…
В моем воображении…
В моем воображении…