Перевод текста песни Nrsimha Prayers - Rasa

Nrsimha Prayers (оригинал)

Namas te narasimhaya praladahlada- dayine
Hiranyakasipor vaksah- sils- tanka- nakalaye
Ito nrsimhah parato nrsimho
Yato yato yami tato nrsimho
Bahir nrsimho hrdaye nrsimho
Nrsimham adim saranam prapadye
Tava kara -kamala- vare nakham adbuta- srngam
Dalita-hiranyakasipu-tanu-bhrngam
Kesava dhrta- nara-hari-rupa jaya jagadisa hare
Translation:
I offer my obeisances to Lord Nrsimhadeva, who gives joy to
Prahlada Maharaja and whose nails are like chisels on the stonelike
Chest of Hiranyakasipu.
Lord Nrsimha is here and also there
Wherever I go Lord Nrsimha is there.
He is in the heart and is
Outside as well.
I surrender to Lord Nrsimha, The origin of all things
And The supreme refuge
O Kesava!
O Lord of the universe!
O Lord Hari who has assumed
The form of a half-man, half-lion!
All glories to you!
With the
Wonderfully sharp nails on your beautiful lotus hands.
You have
Ripped apart the wasplike body of Hiranyakasipu

Молитвы Нрисимхи (перевод)

Намас те нарасимхая праладахлада-дайине
Hiranyakasipor vaksah- sils- tanka- nakalaye
Ито нрисимхах парато нрисимхо
Ято ято ями тато нрисимхо
Бахир нрисимхо хрдайе нрисимхо
Нрисимхам адим шаранам прападье
Тава кара-камала-варе накхам адбута- шрингам
Далита-хираньякашипу-тану-брингам
Кешава дхрита-нара-хари-рупа джайа джагадиша заяц
Перевод:
Я предлагаю свои поклоны Господу Нрисимхадеве, который дарит радость
Прахлада Махараджа, чьи ногти подобны резцам на камнеподобном
Сундук Хираньякашипу.
Господь Нрисимха здесь и там
Куда бы я ни пошел, Господь Нрисимха там.
Он в сердце и
Снаружи тоже.
Я предаюсь Господу Нрисимхе, Источнику всех вещей
И высшее прибежище
О Кешава!
О Господь вселенной!
О Господь Хари, принявший
Облик получеловека-полульва!
Вся слава тебе!
С
Чудесно острые ногти на твоих прекрасных лотосных руках.
У тебя есть
Разорвал осиное тело Хираньякашипу