Перевод текста песни Happy Haunting - Rare Monk

Happy Haunting (оригинал)

If you were to die before me
I hope you haunt me forever
And if I were to die before you
Yeah I’m gonna haunt you forever, with clever puns, yeah
If I were to stay, if I were to go
If I were to die, if I were to just leave you stranded
I don’t want to stay but I don’t want to go
I don’t want to die, I don’t want to just leave you stranded
If we died would we even know?
No, I don’t think so, let’s go together
We could fly to every show
Unleash some raptors and watch together
So if you die before me
I hope you haunt me forever
And if I were to die before you
Yeah I’m gonna haunt you forever, with clever puns, yeah
So if I were to stay, if I were to go
If I were to die, if I were to just leave you stranded
I don’t want to stay but I don’t want to go
I don’t want to die, I don’t want to just leave you stranded

Счастливые Призраки (перевод)

Если бы ты умер раньше меня
Я надеюсь, ты будешь преследовать меня вечно
И если бы я умер раньше тебя
Да, я буду вечно преследовать тебя умными каламбурами, да
Если бы я остался, если бы я ушел
Если бы я умер, если бы я просто оставил тебя в затруднительном положении
Я не хочу оставаться, но я не хочу идти
Я не хочу умирать, я не хочу просто оставлять тебя в затруднительном положении
Если бы мы умерли, знали бы мы об этом?
Нет, я так не думаю, пойдем вместе
Мы могли бы летать на каждое шоу
Выпустите несколько хищников и смотрите вместе
Так что, если ты умрешь раньше меня
Я надеюсь, ты будешь преследовать меня вечно
И если бы я умер раньше тебя
Да, я буду вечно преследовать тебя умными каламбурами, да
Так что, если бы я остался, если бы я ушел
Если бы я умер, если бы я просто оставил тебя в затруднительном положении
Я не хочу оставаться, но я не хочу идти
Я не хочу умирать, я не хочу просто оставлять тебя в затруднительном положении