Перевод текста песни Little Toulouse - Randy

Little Toulouse (оригинал)

You say that I’m just another boy on this world who’s trying to romanticizes
the struggle
But I know when I’m talking about love
You say I’m just an immature kid who’s always, always looking for trouble --
Looking for trouble
Can’t avoid it if your trying to be heard
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize how fooled we have been?
Why do we sell ourselves for the price they give?
Ooh, they let us down but we forgive
Now it’s all for one and not all for all
The greed keeps the people, the masses in control
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize how fooled we have been?
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize that greed eats from within.
-- From within
Oh, mama, mama life can get so lonely
Oh, papa life can get so strange
In times like this we have to stick together -- Forever
Brothers and sisters and workers and comrades and everybody, yeah!
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize how fooled we have been?
We got so little to lose and so much to win
Why don’t we realize that greed eats from within

Маленькая Тулуза (перевод)

Вы говорите, что я просто еще один мальчик в этом мире, который пытается романтизировать
борьба
Но я знаю, когда говорю о любви
Вы говорите, что я просто незрелый ребенок, который всегда, всегда ищет неприятностей...
В поисках неприятностей
Невозможно избежать этого, если ты пытаешься быть услышанным
Нам так мало нужно проиграть и так много выиграть
Почему мы не понимаем, насколько мы были одурачены?
Почему мы продаем себя за ту цену, которую они дают?
О, они подвели нас, но мы прощаем
Теперь все за одного, а не все за всех
Жадность держит людей, массы под контролем
Нам так мало нужно проиграть и так много выиграть
Почему мы не понимаем, насколько мы были одурачены?
Нам так мало нужно проиграть и так много выиграть
Почему бы нам не понять, что жадность ест изнутри.
-- Изнутри
О, мама, мама, жизнь может стать такой одинокой.
О, жизнь папы может стать такой странной
В такие времена мы должны держаться вместе - навсегда
Братья и сестры, и рабочие, и товарищи, и все, да!
Нам так мало нужно проиграть и так много выиграть
Почему мы не понимаем, насколько мы были одурачены?
Нам так мало нужно проиграть и так много выиграть
Почему мы не понимаем, что жадность ест изнутри