Перевод текста песни I'd Rather Hurt Myself - Randy Brown

I'd Rather Hurt Myself (оригинал)

Rather hurt, hurt myselfThan to hurt you
All the talkThat’s going around townAbout me and Mary AnnIt’s getting you down
down downAnd I’m aware of all your friendsCalling you a foolTrying to show you
the placeTo where I’m using you you you
But after all these yearsWe’ve been togetherI would think by nowYou would know
me betterI’d rather hurt myselfThan to hurt you
Uhhh, Uhhh, Uhhh, Uhhh
Now I can understandYou being all upsetThe whole towns laughing,
huhAnd talking behind your backBut I shouldn’t have to remind youHow low down
people areThey see us doing goodWhat better way to tear us apart
But just rememberBefore you walk out the doorThe words I told youTwelve long
years agoI’d rather hurt myselfThan to hurt you, babyI don’t want to hurt you
no no no noI’d rather hurt myselfThan to hurt you, babyI’d rather hurt
myselfThan to hurt youI don’t want to hurt you
Because you meanSo much to me baby, babyI’ll give you all I gotIf you want it
girlI’d rather hurt myselfHurt myselfHurt myselfIf I ever hurt you baby, oh, ho,
hoI’d throw myselfIn the lions denThan let a day go byThat you don’t smile
again
Hurt myselfHurt myself

(перевод)

Скорее больно, больно себе, чем тебе больно
Все разговоры, которые ходят по городу, обо мне и Мэри Энн, это тебя расстраивает.
вниз вниз И я знаю, что все твои друзья Называют тебя дураком Пытаются показать тебе
место, где я использую тебя ты ты
Но после всех этих летМы были вместеМне кажется, ты уже знаешь
мне лучше, я скорее причиню себе боль, чем тебе
Уххх, Уххх, Уххх, Уххх
Теперь я понимаю, что ты весь расстроен, весь город смеется,
да, и болтать за твоей спиной, но мне не нужно напоминать тебе, как низко
людиОни видят,что мы делаем хорошоЧто может быть лучше,чтобы разлучить нас
Но просто помните, прежде чем выйти за дверь, слова, которые я сказал вам, двенадцать длинных
лет назад я бы предпочла причинить себе боль, чем причинить тебе боль, детка, я не хочу причинять тебе боль
нет, нет, нет, я скорее причиню себе боль, чем причиню тебе боль, детка, я лучше сделаю больно
себя, чем сделать тебе больно, я не хочу делать тебе больно
Потому что ты так много значишь для меня, детка, детка, я дам тебе все, что у меня есть, если ты этого хочешь
девочка, я бы предпочел причинить себе боль, причинить себе боль, причинить себе боль, если я когда-нибудь причиню тебе боль, детка, о, хо,
хоЯ бы бросилсяВ ров со львамиЧем пропустить деньЧтобы ты не улыбалась
еще раз
Поранить себяПоранить себя