Перевод текста песни All Eaten Up - Randy

All Eaten Up (оригинал)

More often than before feels like i won’t make it through the day
Theres no end in sight no change despite im stronger than before
Yeah, im prepared to carry all the weight upon my back
And take responsibility for what ive done
A conious mind is a happy mind!
What a crock of shit
If so tell me why my cross is getting heavier to carry around
Sometimes the weight is all to much
So, when i sit there all aphatic changing chanels on tv
Upon my ass, its like a neverending dream
The images flickers by in a endless stream
I dont know how much longer i can take it
Ive never realized that ones selfconfidence could be eradicted all just like
that
Im overwhelmed by catastrophys, soaps, gameshows, sports and adultary
I close my eyes i bite my teeth hands to fists and i scream and thinking this
can’t be me
I can stand right there beside myself and see it pacify my mind
And i just sit there listless, fuck i hate those times
The times i hate myself all eaten up
Sometimes all the conscience builds up to a grindstone around my neck
At those times and moments of temporary weakness & hopelessness
Id really like to not care but i just fucking can’t
My need of convenience is luckily weaker than the satisfaction of being
righteous
You know im just that kinda guy… all annoying!

Все Съедено (перевод)

Чаще, чем раньше, мне кажется, что я не переживу этого дня
Конца не видно, никаких изменений, несмотря на то, что я сильнее, чем раньше.
Да, я готов нести всю тяжесть на спине
И взять на себя ответственность за то, что я сделал
Сознательный ум — счастливый ум!
Какая куча дерьма
Если так, скажи мне, почему мой крест становится тяжелее носить с собой
Иногда вес слишком большой
Итак, когда я сижу, все безразличные каналы по телевизору меняются
На моей заднице это как нескончаемый сон
Изображения мерцают бесконечным потоком
Я не знаю, сколько еще я смогу это выдержать
Я никогда не понимал, что уверенность в себе может быть искоренена так же, как
тот
Я поражен катастрофами, сериалами, игровыми шоу, спортом и взрослыми.
Я закрываю глаза, кусаю зубы, сжимаю руки в кулаки, кричу и думаю об этом
не могу быть мной
Я могу стоять рядом с собой и видеть, как это успокаивает мой разум
И я просто сижу в апатии, черт возьми, я ненавижу те времена
Время, когда я ненавижу себя, все съедено
Иногда вся совесть превращается в точильный камень на моей шее
В те времена и моменты временной слабости и безнадежности
Я бы очень хотел, чтобы мне было все равно, но я просто, черт возьми, не могу
Моя потребность в удобстве, к счастью, слабее, чем удовлетворение от существования.
праведный
Вы знаете, я просто такой парень… все раздражает!